1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de Hqcinemas.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas HQCINEMAS: Hqcinemas.com 3 00:02:45,157 --> 00:02:46,616 Kukoo, sal. 4 00:02:46,907 --> 00:02:47,782 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 5 00:02:47,907 --> 00:02:49,871 Está con Nainaa otra vez. 6 00:02:50,032 --> 00:02:51,449 ¡De ninguna manera! 7 00:03:07,602 --> 00:03:10,348 ¡Ey! ¿Alguna vez vas a ser serio en tus estudios, 8 00:03:10,642 --> 00:03:12,348 o simplemente eres ¿Vas a reírte? 9 00:03:12,965 --> 00:03:14,367 ¡Ve y ocúpate de tus propios asuntos! 10 00:03:17,750 --> 00:03:21,417 Y esto es para todos los demás. 11 00:03:21,750 --> 00:03:23,417 nadie va a Molestar a Nainaa otra vez. 12 00:03:25,125 --> 00:03:26,292 Naina... 13 00:03:29,000 --> 00:03:30,750 Te amo. 14 00:04:39,500 --> 00:04:41,834 Hermano, nos vemos en casa de la tía. lugar por la noche. 15 00:04:41,959 --> 00:04:43,167 Hecho. ¡Voy a estar allí! 16 00:05:57,500 --> 00:05:58,959 Nainaa. 17 00:06:15,459 --> 00:06:17,209 - ¿Es esto permanente? - No. 18 00:06:19,292 --> 00:06:20,125 Pero esto es... 19 00:06:20,250 --> 00:06:21,417 Como mi amor. 20 00:08:26,584 --> 00:08:28,959 Me estoy haciendo tarde. Por favor organice la compra en la nevera. 21 00:08:37,459 --> 00:08:40,667 "Escuche, mientras continuamos nuestra discusión sobre la creciente causa de la alimentación, 22 00:08:40,792 --> 00:08:42,500 ya sabes...la ansiedad eso se siente..." 23 00:08:42,667 --> 00:08:46,792 "Buenos días Toronto. Este es Sara Ryan. La noticia principal de hoy es..." 24 00:08:46,917 --> 00:08:48,792 Tu desayuno está en el microondas. 25 00:08:48,917 --> 00:08:50,375 Y como es miércoles, 26 00:08:50,459 --> 00:08:51,917 Deja las bolsas de basura abajo. 27 00:08:53,084 --> 00:08:56,334 "Si me escuchas, levanta la radio..." 28 00:09:27,459 --> 00:09:28,709 Buenos días. 29 00:09:32,584 --> 00:09:33,750 - Buen día. - Buen día. 30 00:09:38,292 --> 00:09:39,417 Hola Jeff. 31 00:09:39,500 --> 00:09:41,375 Gracias a Dios estás aquí. Estaba hambriento. 32 00:09:41,500 --> 00:09:43,917 - Entonces, ¿por qué el almuerzo repentino? - No hay motivo. 33 00:09:44,042 --> 00:09:46,334 Nos dejarás pronto. Entonces pensé, ¿por qué no? 34 00:09:46,667 --> 00:09:48,459 Debes estar emocionado por ¡Tu nueva posición! 35 00:09:49,209 --> 00:09:50,709 - Muy emocionado. - Bien. 36 00:09:50,834 --> 00:09:52,500 Tu marido debe estar muy orgulloso. 37 00:09:52,709 --> 00:09:54,375 ¿Cómo se siente? sobre ir a Nueva York? 38 00:09:55,834 --> 00:09:58,750 Yo...todavía tengo que discutirlo con él. 39 00:11:07,584 --> 00:11:09,250 Entonces, ¿está bien... estos dos? 40 00:11:09,542 --> 00:11:11,625 Bien, noche de damas. Sólo noche de damas. 41 00:11:11,792 --> 00:11:12,917 Sólo damas. 42 00:11:13,250 --> 00:11:14,417 Alcohol gratis para las damas. Puedes irte. 43 00:11:14,500 --> 00:11:15,875 Vamos. Vamos. Está bien. 44 00:11:16,000 --> 00:11:16,834 ¿Eres una dama? 45 00:11:16,959 --> 00:11:18,084 Sal de la línea. Sal de la línea. 46 00:11:18,250 --> 00:11:19,875 ¡Oh, vamos hombre! Entremos ya. 47 00:11:20,084 --> 00:11:21,334 - Nos estamos congelando aquí. - Vuelve mañana, hijo. 48 00:11:21,459 --> 00:11:23,334 - Mañana. - ¿Mañana? 49 00:11:23,459 --> 00:11:26,000 - ¡Vamos, hombre! - ¡Oye... oye! 50 00:11:26,125 --> 00:11:28,375 - IDENTIFICACIÓN. Necesita alguna identificación. - Es mi cumpleaños, vamos. 51 00:11:28,459 --> 00:11:30,875 No puedo entender. ¿Inglés? 52 00:11:31,375 --> 00:11:32,500 Sí... 53 00:11:32,875 --> 00:11:34,125 Está bien, entra. 54 00:11:34,250 --> 00:11:36,792 No, es tarde. Adentro. Adentro. 55 00:11:37,084 --> 00:11:38,584 Está bien, está bien, está bien. 56 00:11:38,959 --> 00:11:40,084 ¡Ay dios mío! 57 00:11:40,209 --> 00:11:42,334 ¡Ella lo hizo! ¡Ella realmente lo hizo! 58 00:11:42,459 --> 00:11:44,209 ¡Mira esa mierda que tienes, hombre! 59 00:11:44,334 --> 00:11:45,834 Eso es karma. Pero eso está bien. 60 00:11:45,959 --> 00:11:47,584 Disfruta tu noche de dama, hombre. 61 00:11:58,667 --> 00:12:00,209 ¿Qué vida es esta? 62 00:12:00,542 --> 00:12:02,167 Esto es completamente aburrido. 63 00:12:02,625 --> 00:12:04,459 Hice la gestión de mi hotel desde LPU. 64 00:12:04,750 --> 00:12:07,459 - ¿LPU? - Universidad Laxmi Priya, Patiala. 65 00:12:07,667 --> 00:12:09,834 para que pudiera venir aquí y limpia vómitos. 66 00:12:10,581 --> 00:12:11,875 Relajarse. 67 00:12:12,000 --> 00:12:14,084 Dale algo de tiempo. Te ascenderán. 68 00:12:14,209 --> 00:12:15,167 ¿Y de qué servirá eso? 69 00:12:15,292 --> 00:12:17,459 conseguiré un asistente para Limpiar el vómito. 70 00:12:20,542 --> 00:12:22,334 Espera un segundo. 71 00:12:22,792 --> 00:12:24,750 En realidad, mañana es nuestro aniversario de matrimonio. 72 00:12:25,084 --> 00:12:26,875 Nainaa ha reservado una mesa en Martins. 73 00:12:27,542 --> 00:12:28,792 Me alegraría que pudieras venir. 74 00:12:29,167 --> 00:12:31,417 Vaya, felicidades. 75 00:12:32,042 --> 00:12:34,209 Pero hombre, desearía que lo hubieras hecho Me dijo un poco antes. 76 00:12:34,334 --> 00:12:35,792 La mamá de Priya vendrá mañana. 77 00:12:35,917 --> 00:12:37,959 Así que le mostraremos los alrededores. 78 00:12:38,459 --> 00:12:40,459 Pero escuchen, diviértanse. 79 00:12:40,792 --> 00:12:42,667 Que lo pases genial, amigo. Felicitaciones de nuevo. 80 00:12:42,792 --> 00:12:43,834 Salud. 81 00:13:03,417 --> 00:13:05,667 Me quedé con la factura de la luz. en la encimera de la cocina. 82 00:13:05,792 --> 00:13:06,792 ¿Lo pagaste? 83 00:13:07,375 --> 00:13:08,792 No pude encontrar el tiempo. Estaba ocupado. 84 00:13:09,875 --> 00:13:11,417 Ya pasó la fecha límite, Kukoo. 85 00:13:12,167 --> 00:13:13,250 ¿Qué quieres decir? ¿No encontraste el tiempo? 86 00:13:13,375 --> 00:13:14,667 Estás en casa todo el día. 87 00:13:15,584 --> 00:13:17,125 ¿Qué quieres decir? ¿Quedarse en casa todo el día? 88 00:13:17,250 --> 00:13:18,292 ¿Quién trabaja de noche? 89 00:13:18,417 --> 00:13:19,334 Podrías haber pagado durante el día. 90 00:13:19,414 --> 00:13:20,625 - Sí, pero estoy cansado... - Lo siento. 91 00:13:20,705 --> 00:13:22,334 ¿Cuántos invitados esperamos? 92 00:13:22,459 --> 00:13:23,712 ¿Podrías darnos unos minutos, por favor? 93 00:13:23,792 --> 00:13:25,042 - Sí, claro. - Te lo haré saber. 94 00:13:29,417 --> 00:13:30,917 Invité a un par de amigos. 95 00:13:31,334 --> 00:13:32,459 No sé por qué ellos No he aparecido todavía. 96 00:13:33,167 --> 00:13:36,042 - ¿Y tú? - Sanjay y su esposa dijeron que estaban enfermos. 97 00:13:36,292 --> 00:13:37,459 Y Amy está en Montreal. 98 00:13:37,875 --> 00:13:39,292 ¡Ta-dah! 99 00:13:39,417 --> 00:13:42,209 Feliz, feliz, ¡Feliz aniversario, chicos! 100 00:13:42,584 --> 00:13:44,000 Esto es para ti. 101 00:13:45,459 --> 00:13:46,834 Hola guapo. ¿Cómo estás? 102 00:13:47,000 --> 00:13:48,459 - Estoy bien. - Bien. 103 00:13:49,459 --> 00:13:50,542 - ¿Nainaa? - Sí. 104 00:13:50,667 --> 00:13:52,917 Hola Nainaa! ¡Feliz aniversario! 105 00:13:53,375 --> 00:13:54,334 Feliz, feliz... 106 00:13:54,459 --> 00:13:55,667 Gracias. 107 00:13:55,792 --> 00:13:56,750 Gracias. 108 00:13:59,500 --> 00:14:00,709 Chica afortunada, eh. 109 00:14:05,167 --> 00:14:06,100 Silla, por favor. 110 00:14:07,292 --> 00:14:08,417 ¿Así que cómo estás? 111 00:14:08,500 --> 00:14:10,375 ¿Bien? ¡Yo también! 112 00:14:18,625 --> 00:14:21,459 Vaya... qué fiesta tan divertida, ¿verdad? 113 00:14:21,542 --> 00:14:22,925 Demasiados asistentes. 114 00:14:26,167 --> 00:14:27,375 Trabajamos juntos. 115 00:14:27,750 --> 00:14:29,459 -Kunal. - ¡Vishal! 116 00:14:30,250 --> 00:14:31,375 Lo siento, Vishal. 117 00:14:31,834 --> 00:14:32,959 Tonto. 118 00:14:35,542 --> 00:14:37,292 Una copa de moscato, por favor. 119 00:14:39,000 --> 00:14:40,917 Cinco años, muchachos. 120 00:14:41,084 --> 00:14:42,875 Quiero decir, ¡guau! En serio. 121 00:14:43,000 --> 00:14:46,959 Ustedes son los modernos Dilip Kumar y Saira Banu. 122 00:14:47,959 --> 00:14:49,042 Y mírame. 123 00:14:49,417 --> 00:14:51,000 Todavía estoy soltero. 124 00:14:51,125 --> 00:14:52,542 - ¿En realidad? - Sí. 125 00:14:53,334 --> 00:14:56,584 Ya sabes, la mención del matrimonio Me asusta muchísimo. 126 00:14:57,459 --> 00:14:58,917 Mis padres siguen persuadiéndome. 127 00:14:59,042 --> 00:15:00,542 para casarse. 128 00:15:01,250 --> 00:15:02,334 Pero estoy confundido acerca de... 129 00:15:02,459 --> 00:15:04,750 si debería casarme o no. 130 00:15:05,709 --> 00:15:07,542 ¿Por qué no me lo cuentan ustedes dos? 131 00:15:07,709 --> 00:15:08,959 Di algo motivador. 132 00:15:09,084 --> 00:15:10,459 ¿Debería casarme? 133 00:15:12,750 --> 00:15:13,792 Usted debe. 134 00:15:14,459 --> 00:15:15,584 Definitivamente se casará. 135 00:15:16,125 --> 00:15:17,375 ¿Por qué no deberías hacerlo? 136 00:15:19,375 --> 00:15:20,542 Por supuesto, hazlo. 137 00:15:22,917 --> 00:15:24,334 ¡Guau! 138 00:15:24,459 --> 00:15:26,875 ustedes dos me convencieron con tus argumentos. 139 00:15:27,000 --> 00:15:28,334 Tus argumentos fueron muy convincentes. 140 00:15:29,542 --> 00:15:30,542 Gracias. 141 00:15:33,417 --> 00:15:36,292 Entonces Kuks, ¿qué eres? ¿Regalar a Nainaa esta vez? 142 00:15:37,709 --> 00:15:38,875 ¿Qué puedo darle? 143 00:15:39,000 --> 00:15:40,417 Ella lo tiene todo. 144 00:15:41,000 --> 00:15:42,167 Después de todo, ella se hizo a sí misma. 145 00:15:42,292 --> 00:15:44,084 ¿Qué quieres decir con eso? 146 00:15:44,209 --> 00:15:46,084 Hoy es tu aniversario. Ella merece un regalo. 147 00:15:47,042 --> 00:15:50,750 Estoy empezando a sentirlos a ustedes dos no son francos entre sí. 148 00:15:51,459 --> 00:15:52,709 Está bien, te ayudaré. 149 00:15:52,834 --> 00:15:53,959 Juguemos un juego. 150 00:15:54,084 --> 00:15:55,917 - Contaré hasta tres... - Kunal, por favor, no queremos... 151 00:15:56,125 --> 00:15:58,542 Vishal. Y juguemos a este juego. 152 00:15:59,215 --> 00:16:00,625 Contaré hasta tres. 153 00:16:00,750 --> 00:16:03,542 Y sin dudar, ustedes dos me dirán, 154 00:16:03,667 --> 00:16:05,709 lo que queréis el uno del otro, ¿vale? 155 00:16:06,084 --> 00:16:08,084 Juntos... sin dudarlo, ¿vale? 156 00:16:08,209 --> 00:16:09,375 ¿Listo? 157 00:16:09,459 --> 00:16:10,712 Uno... 158 00:16:10,792 --> 00:16:11,667 Dos... 159 00:16:11,747 --> 00:16:12,834 - ¡Divorcio! - ¡Divorcio! 160 00:16:37,875 --> 00:16:39,542 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado pensando en esto? 161 00:16:40,667 --> 00:16:41,792 ¿Qué importancia tiene? 162 00:16:42,459 --> 00:16:43,584 Es lo que tú también quieres. 163 00:16:43,709 --> 00:16:44,917 Sí importa. 164 00:16:45,584 --> 00:16:48,250 tengo mis razones, ¿Cuáles son tus razones, Kukoo? 165 00:16:48,917 --> 00:16:50,084 Te preparo el desayuno. 166 00:16:50,250 --> 00:16:51,334 Incluso cocina tu almuerzo antes de que me vaya. 167 00:16:51,459 --> 00:16:52,500 Yo limpio tu ropa... 168 00:16:52,625 --> 00:16:54,209 ¿Estás describiendo? ¿una casa o un hotel? 169 00:16:55,542 --> 00:16:56,792 Las cosas nunca hubieran llegado a esto 170 00:16:56,917 --> 00:16:59,417 si no nos hubiéramos mudado a Canadá gracias a ti. 171 00:17:03,917 --> 00:17:04,709 ¿Qué estás haciendo? 172 00:17:04,834 --> 00:17:06,209 Dime ¿por qué quieres este divorcio? 173 00:17:06,542 --> 00:17:07,379 Nainaa, vámonos a casa. 174 00:17:07,459 --> 00:17:08,959 - No hagamos una escena en medio del camino. - ¡No me importa! 175 00:17:09,084 --> 00:17:09,917 - ¡Mueve el auto! - Quiero saber de ti. 176 00:17:10,042 --> 00:17:10,959 ¡Mueve el auto! 177 00:17:11,084 --> 00:17:12,542 Cuéntame tus razones. 178 00:17:13,792 --> 00:17:15,167 ¿Estás teniendo un ¿Aventura con alguien? 179 00:17:15,292 --> 00:17:16,917 ¿Qué? ¿Has perdido la cabeza? 180 00:17:17,084 --> 00:17:18,334 Varios chicos trabajan en tu oficina. 181 00:17:18,459 --> 00:17:19,625 - ¿Alguna vez te pregunté? - Cállate... 182 00:17:19,750 --> 00:17:21,209 si tienes una aventura? 183 00:17:21,334 --> 00:17:23,584 Tú haces el desayuno, el almuerzo... ¡Eres un cocinero patético! 184 00:17:23,709 --> 00:17:24,834 ¡Eres tan desagradecido! 185 00:17:24,959 --> 00:17:26,334 ¿Quién cocina panes planos triangulares? 186 00:17:26,459 --> 00:17:27,667 Crees que es fácil para mí. 187 00:17:27,792 --> 00:17:29,292 Tengo que ocuparme de la casa, ir a trabajar. 188 00:17:29,417 --> 00:17:31,084 No tienes que hacerme ningún favor. ¡Déjame! 189 00:17:31,250 --> 00:17:33,292 - ¡Es imposible hablar contigo! - Vine aquí por tu culpa. 190 00:17:33,417 --> 00:17:35,042 - ¡Soy tu marido! - ¡Es imposible hablar contigo! 191 00:17:35,167 --> 00:17:38,042 - ¿Entonces por qué te casaste conmigo? - ¡No lo sé, maldita sea! 192 00:18:05,542 --> 00:18:06,834 Lo siento. 193 00:18:07,084 --> 00:18:08,125 Yo también. 194 00:18:12,667 --> 00:18:15,084 Me están haciendo el vicepresidente de RRHH. 195 00:18:16,084 --> 00:18:17,375 En la oficina de Nueva York. 196 00:18:18,209 --> 00:18:19,250 quería discutir contigo hoy. 197 00:18:19,375 --> 00:18:20,459 ¿Cuándo te vas? 198 00:18:22,125 --> 00:18:23,209 Mes próximo. 199 00:18:25,709 --> 00:18:26,750 Bien. 200 00:18:28,167 --> 00:18:29,834 nos vamos a casa para la boda de Ginny. 201 00:18:31,296 --> 00:18:32,584 Tengo una solicitud. 202 00:18:33,375 --> 00:18:34,417 No se lo digamos a nadie... 203 00:18:34,542 --> 00:18:36,917 sobre nuestra decisión de conseguir divorciada hasta que termine su boda. 204 00:18:38,459 --> 00:18:40,709 se lo diremos a todos después de la boda. 205 00:18:43,667 --> 00:18:44,792 Por supuesto. 206 00:18:45,709 --> 00:18:48,167 Todos estos meses, fingimos ser una pareja feliz. 207 00:18:49,167 --> 00:18:50,584 Unos días más para El amor de Ginny no hará daño. 208 00:18:53,250 --> 00:18:56,375 Sólo espero que al menos Ginny ha pensado esto detenidamente. 209 00:19:39,125 --> 00:19:39,625 Sí, papá. 210 00:19:39,750 --> 00:19:41,125 ¿A dónde has llegado? ¡Estás tardando tanto! 211 00:19:41,292 --> 00:19:43,417 - Llegaremos en cinco minutos. - ¡Ven pronto! ¡Bienvenido! 212 00:19:44,042 --> 00:19:47,125 ¡Gita! estan llegando en cinco minutos. 213 00:19:47,417 --> 00:19:48,375 Han logrado hacer ¡Está aquí desde Canadá! 214 00:19:48,459 --> 00:19:50,042 Y ni siquiera puedes hacer ¿Fuera de tu habitación? 215 00:19:50,167 --> 00:19:51,959 Aquí estoy. Mírate a ti mismo. 216 00:19:52,084 --> 00:19:53,167 No estás vestido... 217 00:19:53,292 --> 00:19:55,087 ¡Pero estás creando un disturbio! 218 00:19:55,167 --> 00:19:56,709 Ustedes, señoras, necesitan tiempo. 219 00:19:56,834 --> 00:19:59,209 En cuanto a mí, sólo necesito peinar mi cabello y listo. 220 00:19:59,375 --> 00:20:01,500 ¡Papá! La alianza de boda está aquí. y todavía estás en una toalla. 221 00:20:01,625 --> 00:20:02,883 - Date prisa y vístete. -¡Shiva! 222 00:20:03,084 --> 00:20:04,801 - Prepárate. - Luce hermosa. 223 00:20:24,334 --> 00:20:25,459 Como dijiste, 224 00:20:25,584 --> 00:20:27,625 hemos pretendido ser una pareja feliz durante tanto tiempo. 225 00:20:27,792 --> 00:20:29,542 Un poco más no hará daño. Sonrisa. 226 00:20:30,542 --> 00:20:32,000 - ¡Mamá! - ¡Papá! 227 00:20:32,125 --> 00:20:33,292 ¡Kukoo! ¡Nainaa! 228 00:20:33,500 --> 00:20:35,542 ¡Verlos a los dos después de años! 229 00:20:35,622 --> 00:20:37,459 ¡Hola! ¡Bienvenido! 230 00:20:39,209 --> 00:20:40,209 Felicidades. 231 00:20:40,289 --> 00:20:41,334 - Ven aquí, Ginny. - Yo también estoy aquí. 232 00:20:41,417 --> 00:20:43,209 No puedo creer que estés casarse! 233 00:20:43,334 --> 00:20:45,625 Deja de ser tan anticuado. Somos una familia moderna. 234 00:20:45,750 --> 00:20:47,042 Hagamos un choque de puños. 235 00:20:47,167 --> 00:20:48,417 ¡Sí! 236 00:20:50,334 --> 00:20:51,334 ¿Tom Ford? 237 00:20:51,459 --> 00:20:52,584 - Sí. - ¡Papá! 238 00:20:55,500 --> 00:20:56,916 Entremos. 239 00:20:57,228 --> 00:20:58,228 ¡Tu cabello se ve genial! 240 00:20:58,311 --> 00:21:00,270 Kukoo, bribón. 241 00:21:00,395 --> 00:21:02,228 - Tirando de mi pierna. - ¿Alguien quiere panes planos frescos? 242 00:21:02,645 --> 00:21:03,943 Puedo tener uno. 243 00:21:04,023 --> 00:21:05,565 - Está lloviendo panes planos. - ¿Quieres un poco? 244 00:21:05,645 --> 00:21:06,853 - Ninguna mamá. - ¿No? 245 00:21:13,239 --> 00:21:14,323 Kuko... 246 00:21:14,906 --> 00:21:17,156 Apuesto a que extrañas los panes planos. con garbanzos en Canadá. 247 00:21:17,989 --> 00:21:19,239 Está disponible allí, papá. 248 00:21:19,319 --> 00:21:21,073 hay muchas cosas disponible aquí también como- 249 00:21:21,448 --> 00:21:23,448 Sushi japonés con salsa de menta. 250 00:21:23,604 --> 00:21:24,781 Pero no es lo mismo. 251 00:21:25,022 --> 00:21:26,483 ¡Que coma en paz! 252 00:21:26,563 --> 00:21:27,772 Que coma en paz. 253 00:21:27,897 --> 00:21:28,897 Nainaa, pásame tu plato. 254 00:21:29,022 --> 00:21:30,025 - Por favor, mamá, ya terminé. - Sólo una cuchara. 255 00:21:30,105 --> 00:21:31,272 Tómalo. Tómalo. 256 00:21:31,438 --> 00:21:33,022 Bien. Sólo una cuchara. 257 00:21:33,480 --> 00:21:34,813 Descansen un poco, ustedes dos. 258 00:21:34,938 --> 00:21:36,774 Más tarde podrás visitar a mamá-papá. 259 00:21:36,980 --> 00:21:38,522 ya hablé con Llámalos por teléfono, mamá. 260 00:21:38,897 --> 00:21:40,230 Ellos vienen por El compromiso de Ginny mañana. 261 00:21:40,355 --> 00:21:41,188 Nos veremos entonces. 262 00:21:41,355 --> 00:21:42,147 Está bien, está bien. 263 00:21:42,272 --> 00:21:43,730 ¿Cómo va la fábrica, papá? 264 00:21:45,522 --> 00:21:47,105 la fabrica quemada ¡Hasta el suelo, hijo! 265 00:21:50,647 --> 00:21:51,647 Estamos arruinados. 266 00:21:52,522 --> 00:21:53,480 ¿Nadie se lo dijo? 267 00:21:57,813 --> 00:22:00,188 Idiota, en esta temporada de invierno, 268 00:22:00,355 --> 00:22:02,480 estas comiendo mangos Eso son 2500 la docena. 269 00:22:02,605 --> 00:22:04,355 La fábrica debe estar muy bien. ¿Bien? 270 00:22:04,480 --> 00:22:05,596 Seguir. ¡Disfrutar! 271 00:22:06,855 --> 00:22:08,855 Entonces, Ginny, ¿cómo está Balwinder? 272 00:22:08,980 --> 00:22:10,272 Ballu-ji es bueno. 273 00:22:10,980 --> 00:22:12,397 Ballu-'ji'! 274 00:22:12,522 --> 00:22:13,688 ¡Qué lindo! 275 00:22:13,813 --> 00:22:15,688 Ya tanto respeto. 276 00:22:15,813 --> 00:22:16,938 Al menos alguien lo está dando. 277 00:22:17,147 --> 00:22:20,688 Estamos contentos de que La princesa finalmente eligió uno. 278 00:22:20,855 --> 00:22:22,647 de las docenas de pretendientes que le mostramos. 279 00:22:22,855 --> 00:22:25,105 Porque no todos El chico es como mi hermano. 280 00:22:25,397 --> 00:22:26,522 Tienes mucha suerte, cuñada. 281 00:22:26,813 --> 00:22:28,438 Kukoo es el afortunado... 282 00:22:28,772 --> 00:22:30,230 Haber encontrado una chica como Nainaa. 283 00:22:31,897 --> 00:22:34,188 Niños, hagan que nosotros también tengamos suerte... 284 00:22:34,563 --> 00:22:35,647 dándonos nietos. 285 00:22:35,727 --> 00:22:36,855 ¡Déjalos en paz, mamá! 286 00:22:37,355 --> 00:22:38,563 Déjenlo, muchachos. 287 00:22:39,688 --> 00:22:41,313 Esta es su edad para divertirse. 288 00:22:41,438 --> 00:22:42,605 Déjalos disfrutar. 289 00:22:42,772 --> 00:22:44,522 ¿Por qué no haces un viaje a Europa? 290 00:22:44,688 --> 00:22:46,022 Ve tú y yo iré. 291 00:22:47,355 --> 00:22:48,980 Quiero decir, iremos todos juntos. 292 00:22:49,691 --> 00:22:51,063 Buñuelos. Pásame los buñuelos. 293 00:22:51,147 --> 00:22:52,438 - ¿Son buenos? - Sí lo son. 294 00:23:10,772 --> 00:23:12,105 Hola. Hola. 295 00:23:12,230 --> 00:23:13,355 Bienvenido. Bienvenido. 296 00:23:13,480 --> 00:23:14,442 Hola. Todo está bien. 297 00:23:14,522 --> 00:23:15,438 Bienvenido. Bienvenido. 298 00:23:15,563 --> 00:23:16,938 ¡Señor Malhotra! ¡Gita! 299 00:23:17,063 --> 00:23:18,605 - Geeta, ven aquí. El señor Malhotra está aquí. - Próximo. 300 00:23:19,063 --> 00:23:20,150 - ¿Cómo está, señor? - Conoce a mi media naranja. 301 00:23:20,230 --> 00:23:21,938 - Hola. - ¿Cómo estás? 302 00:23:22,147 --> 00:23:23,355 - ¿Todo está bien? - Absolutamente. 303 00:23:23,480 --> 00:23:25,147 - Hola. - Hola. 304 00:23:25,272 --> 00:23:26,647 - ¿Cómo has estado? - Hola. Hola. 305 00:23:26,772 --> 00:23:27,605 Hola. 306 00:23:27,980 --> 00:23:28,563 Hola. 307 00:23:28,688 --> 00:23:30,980 Te ves muy bonita hoy. 308 00:23:31,105 --> 00:23:32,397 - ¡Gracias! - ¿No es así? 309 00:23:32,522 --> 00:23:33,938 No es el maquillaje. 310 00:23:34,063 --> 00:23:35,813 - Es su brillo natural. - ¡Mamá! 311 00:23:35,938 --> 00:23:37,397 Mi hijo. 312 00:23:37,522 --> 00:23:38,772 Cuida a mamá y papá. 313 00:23:38,897 --> 00:23:40,355 - Veremos a los invitados de allí. - Bueno. 314 00:23:41,272 --> 00:23:42,480 Mi hijo. Luciendo hermosa. 315 00:23:42,605 --> 00:23:45,522 Los veré a ustedes dos después. un año y medio. 316 00:23:45,730 --> 00:23:48,272 Quiero darles a ustedes dos un fuerte abrazo, y no soltarme. 317 00:23:48,938 --> 00:23:51,647 Nunca los he visto juntos. Incluso en videollamadas. 318 00:23:52,605 --> 00:23:54,105 Es bastante tarde, mamá. 319 00:23:54,230 --> 00:23:55,105 ¿Dónde está Gurpreet? 320 00:23:55,230 --> 00:23:56,397 Sí, ¿dónde está Gurpreet? 321 00:24:04,605 --> 00:24:06,730 ¡Kukoo! Ciérralo. 322 00:24:06,855 --> 00:24:08,230 - Kukoo, hermano mío. - Ven aquí. 323 00:24:08,355 --> 00:24:09,938 Mi compañero de regreso al extranjero. 324 00:24:10,063 --> 00:24:12,063 - Te extrañé mucho, amigo. - Yo también.. 325 00:24:12,563 --> 00:24:14,063 ¡Sin besos, hermano! 326 00:24:14,688 --> 00:24:15,522 ¿En serio? 327 00:24:15,647 --> 00:24:17,063 Ahora estás a mano borrando mis besos? 328 00:24:17,272 --> 00:24:18,855 Tu hermana esta esperando en la fila también. 329 00:24:18,980 --> 00:24:21,313 Nainaa mi hermana ¿cómo estás? 330 00:24:21,605 --> 00:24:22,980 Estoy bien, ¿cómo estás? 331 00:24:23,105 --> 00:24:24,730 Mira, sabes que no Me gusta presumir de mí mismo. 332 00:24:24,855 --> 00:24:26,192 De lo contrario, habría ¡Te dije cómo estoy! 333 00:24:26,272 --> 00:24:27,855 - Papá. - Bendito seas, hijo. 334 00:24:27,980 --> 00:24:28,897 Vamos, chicos. 335 00:24:29,022 --> 00:24:29,938 Levanta al extranjero 336 00:24:30,018 --> 00:24:32,147 y llévalo a nuestro lugar de reunión. 337 00:24:41,980 --> 00:24:43,105 Gracias. 338 00:24:43,188 --> 00:24:44,438 Gracias. Gracias. 339 00:24:54,563 --> 00:24:55,688 Felicitaciones Ginny. 340 00:25:05,230 --> 00:25:06,897 Tu cara se ve pálida. 341 00:25:07,230 --> 00:25:08,938 Vuelve a poner la sonrisa en tu rostro. 342 00:25:10,438 --> 00:25:13,063 ¿No has terminado? ¿El capítulo de Gaurav ya? 343 00:25:14,397 --> 00:25:15,397 Recógelo. 344 00:25:15,522 --> 00:25:17,438 Es la primera clavija de la noche, así que ¡hasta el fondo! 345 00:25:17,563 --> 00:25:19,647 ¡Por la escotilla, muchachos! 346 00:25:19,772 --> 00:25:20,813 Hagámoslo entonces. 347 00:25:20,980 --> 00:25:23,563 Olvídate de todo lo demás... 348 00:25:23,730 --> 00:25:25,730 ¡El primero en bajar por la escotilla! 349 00:25:25,855 --> 00:25:27,063 ¡Salud! 350 00:25:33,897 --> 00:25:36,897 Mira niño, Nunca quise que te fueras al extranjero. 351 00:25:37,355 --> 00:25:38,647 Pero ahora que lo tienes, 352 00:25:39,105 --> 00:25:41,313 ¿Alguna vez has pensado? sobre la competencia? 353 00:25:42,355 --> 00:25:44,147 Sí, mamá. Siempre lo hago. 354 00:25:44,272 --> 00:25:45,150 ¿En realidad? 355 00:25:45,230 --> 00:25:47,272 - Incluso en mi empresa, yo... - Nainaa. 356 00:25:47,480 --> 00:25:48,813 No esa competencia. 357 00:25:49,605 --> 00:25:50,772 Díselo tú, hermana. 358 00:25:50,897 --> 00:25:54,105 Hija, son esas mujeres extranjeras. 359 00:25:54,938 --> 00:26:00,355 Los hombres tienen esta extraña sensación en sus corazones cuando ven estos polluelos blancos. 360 00:26:00,605 --> 00:26:03,230 Entonces los maridos no deberían se le dé demasiada libertad. 361 00:26:04,063 --> 00:26:05,522 Antes de que tiendan a deambular, 362 00:26:06,230 --> 00:26:08,105 Póngalos con una correa con un niño. 363 00:26:17,147 --> 00:26:18,188 Hablando en serio... 364 00:26:18,855 --> 00:26:21,688 Este sinvergüenza se hizo amigo mío. 365 00:26:21,813 --> 00:26:22,772 para poder impresionar a mi hermana. 366 00:26:22,897 --> 00:26:24,105 Eso no es cierto. 367 00:26:24,230 --> 00:26:25,522 - Es basura. - ¿En serio? 368 00:26:26,188 --> 00:26:27,147 ¿En serio? 369 00:26:27,272 --> 00:26:30,105 Dime cuantas veces ¿Le propusiste matrimonio a Nainaa? 370 00:26:30,647 --> 00:26:31,563 - Déjalo. - ¿Por qué dejarlo? 371 00:26:31,688 --> 00:26:32,730 - Dime. - Vamos... 372 00:26:32,855 --> 00:26:33,730 No, cuéntanos. Cuéntanos cuantas veces. 373 00:26:33,855 --> 00:26:34,938 ¿Cuántas veces te lo propusiste? 374 00:26:35,105 --> 00:26:35,980 Cuéntanos. 375 00:26:36,105 --> 00:26:37,022 Cinco veces. 376 00:26:37,147 --> 00:26:38,397 - ¡Cinco veces! - ¿Cinco veces? 377 00:26:38,522 --> 00:26:40,730 Y cada vez, ella lo rechazó. 378 00:26:41,147 --> 00:26:42,230 ¡Pero hermano, no te rindiste! 379 00:26:42,397 --> 00:26:44,772 Después de eso, se convirtió en mi mejor amigo. 380 00:26:44,938 --> 00:26:46,022 Siguió viniendo a casa todos los días. 381 00:26:46,188 --> 00:26:47,272 para estudios adicionales. 382 00:26:47,647 --> 00:26:49,355 Se convirtió en un ratón de biblioteca. 383 00:26:49,897 --> 00:26:51,980 Me preguntaba por qué El chico estaba trabajando muy duro. 384 00:26:52,230 --> 00:26:54,414 ¡Sin embargo, las calificaciones no mejoraban! 385 00:26:54,566 --> 00:26:55,790 ¡Falla! 386 00:27:01,938 --> 00:27:02,980 Pero Kukoo... 387 00:27:03,980 --> 00:27:05,063 desde que te fuiste, 388 00:27:05,855 --> 00:27:07,272 Patiala ya no es la misma. 389 00:27:12,563 --> 00:27:13,897 Incluso yo te extrañé mucho. 390 00:27:14,313 --> 00:27:16,105 Sí, pero tienes cambiado tan drásticamente. 391 00:27:16,397 --> 00:27:17,522 Totalmente cambiado. 392 00:27:17,688 --> 00:27:19,397 no hay una onza de Patiala quedó en él. 393 00:27:19,522 --> 00:27:20,772 - Se acabó todo. - Él nunca se callaría. 394 00:27:20,938 --> 00:27:21,480 ¡RNI! 395 00:27:21,605 --> 00:27:25,147 Pero ahora parece que alguien Oriné sobre las llamas. 396 00:27:25,480 --> 00:27:27,355 Eres un sinvergüenza. 397 00:27:28,063 --> 00:27:29,063 Por eso siempre digo... 398 00:27:29,147 --> 00:27:30,938 nunca te casas. 399 00:27:31,063 --> 00:27:31,980 Me casé con tu hermana. 400 00:27:32,105 --> 00:27:33,855 ¿Y qué si te casas con mi hermana? 401 00:27:33,980 --> 00:27:34,938 ¿No eres mi hermano? 402 00:27:35,063 --> 00:27:36,022 Mírame. 403 00:27:36,105 --> 00:27:37,397 Soltera y feliz. 404 00:27:37,775 --> 00:27:38,730 Mira a Bittu. 405 00:27:38,855 --> 00:27:40,438 Soltero. Sólo duchas en Holis. 406 00:27:41,063 --> 00:27:43,022 Veera aquí, es soltera. 407 00:27:43,147 --> 00:27:44,813 Mira sus uñas. Puede atravesar madera con ellos. 408 00:27:44,938 --> 00:27:46,480 el es el amigable Barrio Lobezno. 409 00:27:46,688 --> 00:27:49,355 Hermano... ¡somos los Vengadores! ¡Los vengadores! 410 00:27:49,480 --> 00:27:50,980 Claro hermano, claro... 411 00:27:51,105 --> 00:27:52,188 ¡Vengadores! 412 00:27:53,272 --> 00:27:54,688 Espere un segundo chicos, El llamado de Nainaa. 413 00:27:57,022 --> 00:27:58,230 ¿Qué está haciendo? 414 00:27:59,147 --> 00:28:00,063 ¿Qué es lo opuesto a un Vengador? 415 00:28:00,272 --> 00:28:01,355 - Mmm... - ¿Qué? 416 00:28:01,480 --> 00:28:02,522 No me digas 'ummm'. 417 00:28:02,772 --> 00:28:03,688 Casado. 418 00:29:10,605 --> 00:29:11,688 Kukoo. 419 00:29:11,813 --> 00:29:12,813 Kukoo. 420 00:29:13,355 --> 00:29:14,480 Kukoo. 421 00:29:14,751 --> 00:29:16,001 ¡Kukoo! 422 00:29:20,585 --> 00:29:21,585 ¿Qué comportamiento es este? 423 00:29:21,710 --> 00:29:22,710 ¿Por qué me tiraste agua? 424 00:29:23,001 --> 00:29:24,710 Porque tirar cualquier cosa de lo contrario sería mucho más doloroso. 425 00:29:26,126 --> 00:29:27,085 ¿Eres un niño? 426 00:29:27,168 --> 00:29:28,587 Son las 11:30. 427 00:29:28,918 --> 00:29:30,460 ¡Ésta es mi casa! ¡Dormiré todo el día! 428 00:29:30,835 --> 00:29:32,626 No puedo esperar hasta la boda de Ginny. 429 00:29:33,043 --> 00:29:34,960 Tendremos que decirle a mamá-papá todo ahora mismo. 430 00:29:35,876 --> 00:29:37,293 ¿Pero por qué? decidimos espera hasta después de la boda. 431 00:29:37,418 --> 00:29:39,293 La situación era diferente entonces. 432 00:29:39,668 --> 00:29:41,543 Jeff llamó hace un rato. 433 00:29:41,835 --> 00:29:45,126 Dijo que debo dar mi confirmación. ahora mismo para el puesto en Nueva York. 434 00:29:45,585 --> 00:29:48,335 El director ejecutivo quiere Encuéntrame dentro de 15 días. 435 00:29:48,460 --> 00:29:49,626 ¿Por qué viniste? aquí en primer lugar? 436 00:29:50,043 --> 00:29:51,460 ¡Él acaba de llamar! 437 00:29:51,585 --> 00:29:53,668 Y todavía tenemos que Dile a nuestras dos familias... 438 00:29:53,793 --> 00:29:56,085 ¡Entonces enfrenta el drama después de eso! 439 00:29:56,293 --> 00:29:58,376 entonces ¡Completa los trámites judiciales! 440 00:29:58,543 --> 00:29:59,918 ¿Cómo vamos a gestionar todo, Kukoo? 441 00:30:00,043 --> 00:30:00,835 Y encima de eso... 442 00:30:00,960 --> 00:30:03,293 Estas mujeres ya me dio dolor de cabeza 443 00:30:03,418 --> 00:30:04,338 sobre tener hijos. 444 00:30:04,418 --> 00:30:06,460 no es facil para que yo presente este acto tampoco. 445 00:30:06,960 --> 00:30:09,668 Sé que no es fácil Así que ve y diles la verdad. 446 00:30:09,876 --> 00:30:11,207 ¡Que nos estamos separando! 447 00:30:15,835 --> 00:30:17,293 O les estoy diciendo. 448 00:30:19,626 --> 00:30:20,626 Espera un segundo. 449 00:30:22,460 --> 00:30:24,460 Le diré a papá cuando está de buen humor. 450 00:30:24,918 --> 00:30:26,501 Él lo manejará a su manera. 451 00:30:27,960 --> 00:30:29,585 Y cuando el ¿Estar de buen humor? 452 00:30:30,626 --> 00:30:33,085 Tendré que crear uno. 453 00:30:56,210 --> 00:30:57,418 Papá. 454 00:30:57,835 --> 00:30:58,835 Bienvenido. 455 00:30:58,960 --> 00:30:59,876 Bienvenido. 456 00:31:00,001 --> 00:31:00,835 Saludos... 457 00:31:00,960 --> 00:31:02,001 ¿Qué te pasa, amigo? 458 00:31:02,376 --> 00:31:04,001 Comportándose tan culto como tu madre. 459 00:31:04,335 --> 00:31:05,251 No es nada. 460 00:31:05,376 --> 00:31:06,751 Papá, hice... 461 00:31:06,876 --> 00:31:08,001 Ordené esto. 462 00:31:10,626 --> 00:31:11,918 ¡Excelente! 463 00:31:13,001 --> 00:31:15,626 Lo has hecho muy profesional arreglos hoy. 464 00:31:15,793 --> 00:31:16,835 Lindo. Lindo. 465 00:31:16,960 --> 00:31:18,001 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 466 00:31:23,043 --> 00:31:24,085 Honestamente hablando, hijo. 467 00:31:26,043 --> 00:31:29,585 Siempre pensé que lo harías no hacer nada en la vida. 468 00:31:30,126 --> 00:31:31,126 Nada en absoluto. 469 00:31:31,918 --> 00:31:32,960 Pero mírate. 470 00:31:33,537 --> 00:31:35,585 Fuiste hasta Canadá... 471 00:31:36,085 --> 00:31:37,418 y se convirtió en guardaespaldas. 472 00:31:37,543 --> 00:31:39,168 - Estoy orgulloso de ti. - Papá, soy portero, pero... 473 00:31:39,335 --> 00:31:40,376 Es lo mismo, amigo. 474 00:31:40,501 --> 00:31:42,126 No tenías vergüenza de tu trabajo. 475 00:31:42,297 --> 00:31:44,001 Empezaste desde cero... 476 00:31:44,460 --> 00:31:45,835 ¡Y me convertí en portero! 477 00:31:47,835 --> 00:31:49,418 Eres increíble, hijo. Asombroso. 478 00:31:50,251 --> 00:31:51,293 ¡Oh sí! 479 00:31:52,210 --> 00:31:54,126 Con motivo de este vínculo padre-hijo, 480 00:31:55,085 --> 00:31:57,043 Tengo una sorpresa para ti. 481 00:32:01,043 --> 00:32:02,793 Lamakazi, 18 años. 482 00:32:02,873 --> 00:32:03,740 ¡Dieciocho años! 483 00:32:06,418 --> 00:32:08,168 Dieciocho años. Como tú. 484 00:32:08,293 --> 00:32:09,585 ¿Qué...? 485 00:32:10,001 --> 00:32:11,085 - Lo mismo-lo mismo. - Mismo. 486 00:32:11,710 --> 00:32:12,632 Pellizco-pellizco. 487 00:32:15,001 --> 00:32:16,460 Cuando ambos, padre e hijo, están de acuerdo, 488 00:32:16,626 --> 00:32:18,876 ellos brindan con una botella de Lamakazi. 489 00:32:19,376 --> 00:32:20,668 Haz uno grande. 490 00:32:21,001 --> 00:32:22,418 Sigue adelante. 491 00:32:22,793 --> 00:32:23,918 Bueno. Suficiente. 492 00:32:24,543 --> 00:32:25,543 Tú también. 493 00:32:25,668 --> 00:32:27,043 Como dice el dicho, hijo. 494 00:32:27,418 --> 00:32:30,168 Cuando el bíceps del hijo coincide con su padre... 495 00:32:30,335 --> 00:32:31,751 se hacen amigos. 496 00:32:32,960 --> 00:32:34,001 ¿Cuál es tu grasa corporal estos días? 497 00:32:34,085 --> 00:32:35,168 El mio es 14. 498 00:32:35,293 --> 00:32:36,585 El mío está en 8. 499 00:32:38,085 --> 00:32:39,418 ¿Qué...? 500 00:32:39,918 --> 00:32:41,085 ¡Salud! 501 00:32:41,168 --> 00:32:43,001 ¡8 por ciento de grasa corporal! 502 00:33:08,918 --> 00:33:13,335 Dos corazones se están convirtiendo en uno... 503 00:33:14,418 --> 00:33:20,043 pero en secreto. 504 00:33:20,585 --> 00:33:25,293 Dos corazones se están convirtiendo en uno... 505 00:33:25,918 --> 00:33:31,293 pero en secreto. 506 00:33:32,001 --> 00:33:36,335 Todos se están enterando... 507 00:33:38,168 --> 00:33:41,710 Todos se están enterando... 508 00:33:41,835 --> 00:33:43,293 Papá... 509 00:33:43,710 --> 00:33:47,460 pero en secreto. 510 00:33:47,626 --> 00:33:48,668 Papá... 511 00:33:48,748 --> 00:33:51,293 - Quiero decirte algo muy importante, papá. - Dos corazones se están convirtiendo en uno... 512 00:33:52,418 --> 00:33:54,001 ¡Disculpe! 513 00:33:54,876 --> 00:33:58,585 tu fiesta, tu alcohol, tu pollo, 514 00:33:59,001 --> 00:34:00,335 entonces ¿quién hablará primero? 515 00:34:00,668 --> 00:34:01,876 A mí. 516 00:34:02,001 --> 00:34:02,876 ¿De qué quieres hablar? 517 00:34:03,001 --> 00:34:05,418 Hijo, eres un hombre casado. 518 00:34:06,793 --> 00:34:09,168 No estás tan hundido como yo. 519 00:34:09,418 --> 00:34:11,585 Pero seguramente estás metido hasta las rodillas en ello. 520 00:34:12,335 --> 00:34:13,960 Dime algo, hijo. 521 00:34:16,126 --> 00:34:17,668 - ¿Alguien está escuchando? - No. 522 00:34:19,621 --> 00:34:22,960 ¿Por qué las esposas se vuelven ¿Tan aburrido después del matrimonio? 523 00:34:24,376 --> 00:34:26,668 Papá, tomaste las palabras directamente de mi boca. 524 00:34:28,333 --> 00:34:31,710 Las esposas pueden tomar el comida de tu boca! 525 00:34:31,835 --> 00:34:33,335 ¿Estás hablando de palabras? 526 00:34:35,876 --> 00:34:37,918 Papá, ¡tienes toda la razón! 527 00:34:38,043 --> 00:34:39,918 esto es lo que quiero para hablar contigo. 528 00:34:40,043 --> 00:34:40,793 Ídem. 529 00:34:40,918 --> 00:34:42,001 - ¿Lo es? - Sí. 530 00:34:42,168 --> 00:34:45,293 Porque los matrimonios son muy difíciles. 531 00:34:45,668 --> 00:34:48,210 Muy duro, hijo. Muy duro. 532 00:34:49,085 --> 00:34:50,335 eso es hermoso Lo que has dicho, hijo. 533 00:34:51,043 --> 00:34:52,168 ¿Cómo te lo digo? 534 00:34:52,668 --> 00:34:56,001 Es tan difícil como vivir en el misma cueva que una leona vegetariana. 535 00:34:56,543 --> 00:34:58,210 ¿Leona vegetariana? 536 00:34:58,460 --> 00:34:59,713 Sí, hijo. 537 00:34:59,793 --> 00:35:02,751 Ella no te comerá porque ella es vegetariana. 538 00:35:03,210 --> 00:35:05,751 Pero seguirá asustando tú con su rugido. 539 00:35:07,335 --> 00:35:09,626 Papá, o estoy borracho 540 00:35:09,751 --> 00:35:11,210 o sus conversaciones se están volviendo muy profundas. 541 00:35:11,335 --> 00:35:13,168 Son realmente profundos. 542 00:35:13,626 --> 00:35:16,418 yo digo, todo cambios después del matrimonio. 543 00:35:16,585 --> 00:35:18,960 - Soy tan... - Cambian, hijo. 544 00:35:19,085 --> 00:35:20,626 Las esposas cambian. 545 00:35:21,335 --> 00:35:23,626 De una hermosa mariposa... 546 00:35:24,210 --> 00:35:25,876 ella se convierte en una oruga. 547 00:35:26,085 --> 00:35:26,880 ¿Oruga? 548 00:35:26,960 --> 00:35:30,085 Sí... como un oruga de aspecto extraño 549 00:35:30,168 --> 00:35:31,918 se convierte en una hermosa mariposa; 550 00:35:32,043 --> 00:35:33,585 con las esposas ocurre lo contrario. 551 00:35:33,918 --> 00:35:35,335 De una hermosa mariposa, 552 00:35:35,876 --> 00:35:37,082 se convierten en oruga. 553 00:35:38,626 --> 00:35:39,918 No puedo decir nada sobre las orugas. 554 00:35:40,251 --> 00:35:42,335 Pero las esposas se vuelven tan aburridas... 555 00:35:42,460 --> 00:35:45,251 ¡Muy aburrido! ¡Muy aburrido! 556 00:35:45,710 --> 00:35:47,668 Como una Mogambo femenina. 557 00:35:48,126 --> 00:35:49,876 ¡Mogambo todavía puede estar contento! 558 00:35:50,043 --> 00:35:51,960 Pero las esposas nunca pueden estar contentas. 559 00:35:52,126 --> 00:35:54,793 ¿Alguna vez has oído a una esposa decir "¡Estoy contento!". 560 00:35:58,376 --> 00:36:00,960 Incluso Papá Noel no pude hacerlos felices... 561 00:36:01,043 --> 00:36:03,126 y somos sólo seres humanos. ¡Seres humanos! 562 00:36:03,626 --> 00:36:05,876 Un hombre puede estar casado, 563 00:36:06,001 --> 00:36:07,168 o puede ser feliz. 564 00:36:07,335 --> 00:36:08,918 Nunca podrá ser ambas cosas. 565 00:36:10,376 --> 00:36:13,626 De hecho, ¿sabes cuál es? ¿El festival más grande de la India? 566 00:36:13,751 --> 00:36:14,585 ¿Cuál? 567 00:36:14,710 --> 00:36:15,835 - Esposas. - ¿Por qué? 568 00:36:15,960 --> 00:36:18,085 porque ella tiene que ser celebrado una y otra vez. 569 00:36:23,043 --> 00:36:27,876 Por eso he decidido divorciarte de tu mamá. 570 00:36:32,960 --> 00:36:34,168 ¡Divorcio! 571 00:36:34,501 --> 00:36:35,626 ¡Separación! 572 00:36:35,999 --> 00:36:38,947 100 por ciento, divorcio garantizado. 573 00:36:41,085 --> 00:36:43,001 Tan pronto como Ginny se case, 574 00:36:43,085 --> 00:36:45,751 ¡Me divorciaré de tu mamá! 575 00:36:49,168 --> 00:36:51,043 He estado tratando de decirte esto... 576 00:36:52,668 --> 00:36:54,127 Es un gran peso para quitarme del pecho. 577 00:36:56,543 --> 00:36:57,421 Papá. 578 00:36:57,501 --> 00:36:58,835 Buena charla. Buena charla. 579 00:37:20,584 --> 00:37:21,710 Nos vemos, hijo. 580 00:37:22,335 --> 00:37:24,626 Tu mamá no deja de regañar yo si me quedo despierto hasta tarde. 581 00:37:25,376 --> 00:37:26,710 - Buenas noches. - Papá. 582 00:37:27,376 --> 00:37:28,585 Papá. Papá. 583 00:37:29,043 --> 00:37:30,335 ¡Papá! ¿Por qué estás corriendo? 584 00:37:31,460 --> 00:37:32,501 ¡Papá! 585 00:37:46,543 --> 00:37:48,376 "Tan pronto como Ginny se case", 586 00:37:48,501 --> 00:37:51,335 "Me divorciaré de tu madre". 587 00:37:52,501 --> 00:37:55,585 "100 por ciento, divorcio garantizado". 588 00:38:14,043 --> 00:38:16,668 Ginny. Responde esto. 589 00:38:17,418 --> 00:38:19,876 Si te encuentras con un problema ese es el tamaño de un campo, 590 00:38:20,210 --> 00:38:21,585 ¿A quién acudirás? 591 00:38:21,960 --> 00:38:23,210 Tú, papá. 592 00:38:23,543 --> 00:38:24,668 Respuesta incorrecta. 593 00:38:24,793 --> 00:38:26,626 Irás a ver a un granjero. 594 00:38:26,793 --> 00:38:27,585 ¿Por qué es eso? 595 00:38:27,710 --> 00:38:30,710 Porque él puede ayudarte a ararlo. 596 00:38:31,793 --> 00:38:33,293 Papá, al menos deja termino mi cafe 597 00:38:33,418 --> 00:38:34,376 antes de atacarme por la mañana. 598 00:38:34,543 --> 00:38:36,001 Debería borrar tu WhatsApp. 599 00:38:36,168 --> 00:38:37,043 Hola hijo. 600 00:38:37,126 --> 00:38:37,876 Buenos días hermano. 601 00:38:38,001 --> 00:38:38,876 Te ves como una mierda. 602 00:38:39,001 --> 00:38:40,085 Desayuna tranquilamente. 603 00:38:42,918 --> 00:38:43,918 Sí, Rimpy. 604 00:38:44,835 --> 00:38:47,418 ella ya esta casada una vez a su teléfono. 605 00:38:47,585 --> 00:38:48,460 Este es el segundo. 606 00:38:48,585 --> 00:38:49,626 Segundo matrimonio. 607 00:38:50,251 --> 00:38:51,335 Todo lo que dijiste anoche, papá. 608 00:38:51,460 --> 00:38:53,001 ¿Lo dijiste porque estabas borracho? ¿O realmente lo dijiste todo en serio? 609 00:38:53,085 --> 00:38:53,960 ¿Acerca de? 610 00:38:54,085 --> 00:38:55,085 ¿Qué quieres decir con qué? 611 00:38:55,210 --> 00:38:57,043 ¿Alguien puede traerme pan plano? 612 00:38:57,168 --> 00:38:58,335 ¡Gita! 613 00:38:58,415 --> 00:39:01,001 - Papá. - Y nada de esa cosa orgánica blanca. 614 00:39:01,626 --> 00:39:03,876 - Tráeme la mantequilla amarilla. Dos cucharas. - Olvídate de la mantequilla. 615 00:39:04,001 --> 00:39:06,376 Estoy hablando de la persona que está haciendo estos. ¡Panes planos con los que te estás llenando la cara! 616 00:39:06,501 --> 00:39:08,751 ¡Sigue comiendo toda la mantequilla! 617 00:39:09,085 --> 00:39:10,168 ¿Has visto tu ¿colesterol últimamente? 618 00:39:10,585 --> 00:39:12,376 Preocúpate por tu azúcar. 619 00:39:12,501 --> 00:39:13,751 Te compré ese kit. 620 00:39:13,876 --> 00:39:14,918 ¿Revisaste tu nivel de azúcar? 621 00:39:15,043 --> 00:39:16,043 Hice. Todo está bien. 622 00:39:16,126 --> 00:39:17,418 No te preocupes. 623 00:39:17,751 --> 00:39:19,001 Ven, trae pan plano fresco. 624 00:39:19,085 --> 00:39:20,543 Quiero hablar con papá. 625 00:39:20,710 --> 00:39:22,085 - Ven conmigo. - Mamá, yo... 626 00:39:22,210 --> 00:39:23,585 Continúe. 627 00:39:23,710 --> 00:39:24,835 Mamá llama. 628 00:39:25,460 --> 00:39:26,793 Debe ser algo importante. 629 00:39:30,001 --> 00:39:32,418 ¿Qué pasó mamá? Todavía no tengo hambre. 630 00:39:34,585 --> 00:39:38,043 Kukoo, quiero tener un conversación seria contigo. 631 00:39:39,917 --> 00:39:41,126 ¿Acerca de? 632 00:39:42,126 --> 00:39:43,335 Dímelo honestamente. 633 00:39:43,751 --> 00:39:46,043 ¿Está todo bien? entre tú y Nainaa? 634 00:39:47,876 --> 00:39:49,085 Sí, todo está bien. 635 00:39:49,418 --> 00:39:50,460 Yo soy tu madre. 636 00:39:50,710 --> 00:39:51,751 Puedo leer caras. 637 00:39:51,960 --> 00:39:55,126 Tus caras lo dicen Algo anda mal, hijo. 638 00:39:57,085 --> 00:39:58,751 Mamá, no es nada. 639 00:39:58,876 --> 00:40:01,376 Su cara es así. Ella siempre está estresada. 640 00:40:01,456 --> 00:40:04,043 Mira Kukoo, No te pregunto el motivo. 641 00:40:04,126 --> 00:40:05,335 solo te digo eso 642 00:40:05,460 --> 00:40:08,126 las peleas son comunes entre marido y mujer. 643 00:40:08,585 --> 00:40:09,918 Míranos a tu papá y a mí. 644 00:40:10,418 --> 00:40:12,001 Llevamos 35 años casados. 645 00:40:12,251 --> 00:40:13,626 Y hemos luchado por 3500 veces. 646 00:40:13,918 --> 00:40:17,626 Pero cada pelea fortalece nuestra relación, hijo. 647 00:40:17,960 --> 00:40:21,085 Si quieres algún consejo, deberías preguntarle a tu padre. 648 00:40:21,835 --> 00:40:22,876 Es un marido experimentado. 649 00:40:23,001 --> 00:40:24,418 Sólo te dará buenos consejos. 650 00:40:29,085 --> 00:40:30,168 Sí, Ginny. 651 00:40:30,418 --> 00:40:31,960 Sube un momento a la terraza. 652 00:40:32,043 --> 00:40:33,418 tengo que decirte algo importante. 653 00:40:34,210 --> 00:40:35,376 ¿Acerca de? 654 00:40:35,751 --> 00:40:36,876 Sobre mamá y papá. 655 00:40:38,603 --> 00:40:39,835 ¿Qué pasó? 656 00:40:46,543 --> 00:40:47,668 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 657 00:40:48,001 --> 00:40:50,001 Primero, te lo prometo No se lo diré a mamá ni a papá. 658 00:40:50,210 --> 00:40:51,293 Dime primero. 659 00:40:51,668 --> 00:40:53,880 Como sabes, aniversario de bodas de mamá y papá 660 00:40:53,960 --> 00:40:55,626 Son dos días antes de mi boda. 661 00:40:56,085 --> 00:40:57,043 ¿Entonces? 662 00:40:57,210 --> 00:40:58,668 Así que hice un plan. 663 00:40:58,918 --> 00:41:00,585 Todos los familiares estarán aquí. 664 00:41:00,835 --> 00:41:04,710 ¿Por qué no les hacemos renovar? sus votos en su aniversario? 665 00:41:04,835 --> 00:41:06,001 ¿Qué opinas? 666 00:41:06,085 --> 00:41:07,335 - ¿Qué? - ¡Imagínate, hermano! 667 00:41:07,460 --> 00:41:08,376 ¿No será muy divertido? 668 00:41:08,501 --> 00:41:10,001 Mamá vestida con su traje de boda, 669 00:41:10,085 --> 00:41:11,751 papá con un traje tradicional... 670 00:41:11,876 --> 00:41:12,960 ¿Qué es esto? ¿Drama familiar? 671 00:41:13,043 --> 00:41:14,126 ¡Cancela el plan! 672 00:41:14,293 --> 00:41:16,835 No te preocupes. Yo arreglaré todo. 673 00:41:16,960 --> 00:41:18,043 Sólo quiero algo de dinero. 674 00:41:18,168 --> 00:41:20,168 Es una idea miserable. Cancelarlo. 675 00:41:20,248 --> 00:41:21,210 ¿Por qué cancelarlo? 676 00:41:21,290 --> 00:41:22,626 Se me ocurrió un plan tan sexy. 677 00:41:24,212 --> 00:41:25,376 No tengo dinero. 678 00:41:25,944 --> 00:41:27,043 ¿Qué quieres decir? no tienes dinero? 679 00:41:27,168 --> 00:41:28,460 Lo estás haciendo bien en tu trabajo, ¿no es así? 680 00:41:29,665 --> 00:41:30,793 Me despidieron. 681 00:41:31,638 --> 00:41:33,346 ¿Quién despide a un portero? 682 00:41:33,763 --> 00:41:34,721 ¿Qué harás ahora? 683 00:41:34,971 --> 00:41:37,929 Vender chole-kulche en el calle justo afuera de la casa. 684 00:41:38,221 --> 00:41:39,263 15 rupias por un plato. 685 00:41:39,846 --> 00:41:40,596 ¿Por qué te importa? 686 00:41:40,721 --> 00:41:41,804 - Hermano... - Siempre haciendo preguntas. 687 00:41:41,929 --> 00:41:43,388 - Escucha... - No hagas ningún plan. 688 00:41:43,596 --> 00:41:44,638 ¡Renueva sus votos! 689 00:41:44,763 --> 00:41:45,801 ¡Hermano! 690 00:41:50,679 --> 00:41:51,679 Buen día. 691 00:41:51,804 --> 00:41:52,929 ¿Adónde vas? 692 00:41:53,013 --> 00:41:54,596 ¿Hablaste con papá? anoche o no? 693 00:41:54,804 --> 00:41:57,263 - Nainaa, yo... - No me digas que sólo te emborrachaste. 694 00:41:57,388 --> 00:41:58,929 Kukoo, eres tan típico. 695 00:41:59,138 --> 00:42:01,513 Adivina qué, mi mamá llamó a tu mamá... 696 00:42:01,638 --> 00:42:02,846 y le dio el número de un médico. 697 00:42:02,971 --> 00:42:04,596 Tengo programado un chequeo hoy. 698 00:42:04,721 --> 00:42:05,763 ¿Qué sucede contigo? 699 00:42:05,888 --> 00:42:07,721 ¿Por qué no puedo quedar embarazada? 700 00:42:07,846 --> 00:42:08,808 Y eso ni siquiera es todo. 701 00:42:08,888 --> 00:42:09,929 ella le estaba diciendo sobre alguna santa dama 702 00:42:10,013 --> 00:42:11,388 quien me puede dejar embarazada con sus bendiciones. 703 00:42:11,554 --> 00:42:12,346 ¿Puedes ver con qué estoy lidiando? 704 00:42:12,471 --> 00:42:13,471 ¿No puedo estar haciendo todo esto? 705 00:42:13,596 --> 00:42:15,554 ¡Está bien, Nainaa! Cálmate. Relajarse. 706 00:42:15,763 --> 00:42:17,388 Intenté hablar con papá ayer. 707 00:42:17,513 --> 00:42:18,846 pero él no estaba en la zona. 708 00:42:19,513 --> 00:42:22,679 ¿Qué papá está alguna vez en la zona? para enterarse del divorcio de su hijo? 709 00:42:22,804 --> 00:42:24,304 ¿Qué zona es ésta, Kukoo? 710 00:42:24,710 --> 00:42:26,513 Mi hermana se va a casar. 711 00:42:26,763 --> 00:42:27,888 Entonces papá era como 712 00:42:27,971 --> 00:42:28,971 "Ginny esto, Ginny aquello..." 713 00:42:29,096 --> 00:42:30,388 Eso es todo de lo que seguía hablando. 714 00:42:30,554 --> 00:42:31,814 ¡Es un hombre emocional! 715 00:42:33,304 --> 00:42:34,513 Hablaré con él. 716 00:42:34,846 --> 00:42:35,679 ¿Cuando? 717 00:42:35,804 --> 00:42:36,804 Kukoo. 718 00:42:37,596 --> 00:42:38,638 ¡Kukoo! 719 00:42:38,846 --> 00:42:39,804 Kukoo, tú... 720 00:42:39,929 --> 00:42:41,054 Kukoo. 721 00:42:43,554 --> 00:42:44,638 Eso fue delicioso. 722 00:42:44,929 --> 00:42:46,471 Esas semillas de carambola agregar a la receta es increíble. 723 00:42:46,596 --> 00:42:47,763 Sí, papá. 724 00:42:48,013 --> 00:42:49,346 ¿Qué sucede contigo? 725 00:42:50,138 --> 00:42:52,221 tenemos que ir a hablar a los decoradores. 726 00:42:53,388 --> 00:42:54,263 Déjalo desayunar primero. 727 00:42:54,388 --> 00:42:55,971 Estaremos de vuelta en un par de horas. Le compraré algo de desayuno. 728 00:42:56,263 --> 00:42:59,013 Vamos, te atraparé un poco de sushi con salsa de menta. 729 00:42:59,221 --> 00:43:00,471 Vamos. 730 00:43:21,315 --> 00:43:22,649 ¿Recuerdas este teatro, hijo? 731 00:43:23,315 --> 00:43:24,232 Sí. 732 00:43:24,357 --> 00:43:26,149 Pero también recuerdo lo que dijiste anoche. 733 00:43:26,229 --> 00:43:27,440 ¿Discutimos eso primero? 734 00:43:27,520 --> 00:43:30,899 Solía traerte aquí regularmente cuando eras niño. 735 00:43:31,317 --> 00:43:33,442 Pero en estos días, ¡Vea cualquier cosa menos películas aquí! 736 00:43:33,567 --> 00:43:35,525 Especialmente en los asientos de las esquinas. 737 00:43:41,984 --> 00:43:43,109 "¿Has vuelto otra vez?" 738 00:43:43,275 --> 00:43:46,150 - "Roop". -"No puedes hacerlo, padre." 739 00:43:47,734 --> 00:43:49,734 "Te ruego que te vayas". 740 00:43:51,025 --> 00:43:53,567 "Por favor escucha mi Solicita primero, Roop." 741 00:43:53,692 --> 00:43:58,859 "Mira Satya, cuando tu padre hizo todos esos favores por mí-" 742 00:43:59,650 --> 00:44:01,525 "No sabía que un día su hija" 743 00:44:01,609 --> 00:44:04,442 "intentaremos sacar provecho esos favores con intereses." 744 00:44:06,567 --> 00:44:08,567 "No estoy aquí para sacar provecho de nada." 745 00:44:08,900 --> 00:44:10,984 "Vine a pedirte un favor." 746 00:44:11,109 --> 00:44:12,317 "Me disculpo." 747 00:44:12,650 --> 00:44:14,317 "No puedo hacer esto por ti". 748 00:44:16,025 --> 00:44:17,192 Papá, ¿qué está pasando? 749 00:44:17,525 --> 00:44:18,775 ¿Por qué no vas al grano? 750 00:44:19,109 --> 00:44:20,484 Te estoy hablando a ti, papá. 751 00:44:23,817 --> 00:44:25,650 Señora, ¿por qué no se sienta entre nosotros? 752 00:44:25,775 --> 00:44:27,234 Todo el teatro está vacío. 753 00:44:27,442 --> 00:44:28,817 ¿Tienes que sentarte tan cerca de nosotros? 754 00:44:32,692 --> 00:44:34,025 ¿Meera señora? 755 00:44:35,359 --> 00:44:36,400 ¿Reconocerme? 756 00:44:36,567 --> 00:44:37,359 Kukoo. 757 00:44:37,484 --> 00:44:39,192 tu eras mi matematicas profesora de 12º grado. 758 00:44:39,484 --> 00:44:41,525 Hola Kuko. 759 00:44:43,567 --> 00:44:44,859 ¿Estás sola? 760 00:44:44,984 --> 00:44:46,442 Palomitas. Caramelo. 761 00:44:46,567 --> 00:44:47,817 - Para ti. - Hola, Bheemu. 762 00:44:47,942 --> 00:44:48,942 Hola. 763 00:44:50,817 --> 00:44:52,150 Gracias por venir. 764 00:44:53,775 --> 00:44:56,822 Por cierto, tus pendientes brillan como tu cara. 765 00:44:58,692 --> 00:45:00,109 Obviamente. 766 00:45:00,356 --> 00:45:01,775 Son un regalo de alguien. 767 00:45:03,317 --> 00:45:05,692 Tu elección es asombrosa. 768 00:45:05,817 --> 00:45:07,275 Gracias. Gracias. 769 00:45:08,150 --> 00:45:11,192 Por cierto, Incluso tu cara brilla 770 00:45:11,317 --> 00:45:13,567 desde tu hijo y La nuera ha vuelto. 771 00:45:13,650 --> 00:45:15,609 Brillando como una bombilla de 1000 vatios. 772 00:45:15,734 --> 00:45:16,942 1000? 773 00:45:17,192 --> 00:45:18,442 Gracias. 774 00:45:34,025 --> 00:45:35,359 ¿Qué está pasando aquí? 775 00:45:42,400 --> 00:45:43,442 Mira, Kukoo. 776 00:45:44,359 --> 00:45:48,984 Anoche no estaba parloteando porque estaba borracho. 777 00:45:50,275 --> 00:45:53,525 trata de entender esto con cierta madurez. 778 00:45:55,067 --> 00:45:58,192 Tu madre y yo somos no es el uno para el otro. 779 00:46:00,025 --> 00:46:01,359 Meera y yo... 780 00:46:01,942 --> 00:46:03,275 Nosotros... 781 00:46:04,525 --> 00:46:05,817 Lo entiendes, ¿no? 782 00:46:07,484 --> 00:46:09,400 Por eso quería ustedes dos para encontrarse... 783 00:46:09,525 --> 00:46:12,567 para que puedas entender que hablo en serio. 784 00:46:16,234 --> 00:46:19,734 Una vez que Ginny se case, 785 00:46:21,067 --> 00:46:23,317 Puedes llevarte a mamá a Canadá contigo. 786 00:46:23,775 --> 00:46:26,192 ella estará menos sorprendida si ella se queda contigo. 787 00:46:27,192 --> 00:46:28,567 Por favor cuídala. 788 00:46:29,567 --> 00:46:30,692 Por mi bien. 789 00:46:33,359 --> 00:46:34,775 Sé fuerte. 790 00:46:36,882 --> 00:46:38,150 Por favor Kukoo... 791 00:47:16,734 --> 00:47:17,692 Sí, Nainaa. 792 00:47:17,900 --> 00:47:19,317 ¿Qué estás haciendo, Kukoo? 793 00:47:19,484 --> 00:47:21,900 ¿Por qué le mentiste a Ginny? que te despidieron del trabajo? 794 00:47:22,275 --> 00:47:23,525 Si era dinero lo que necesitabas, 795 00:47:23,609 --> 00:47:25,025 Podrías haberlo sacado de mi bolso. 796 00:47:25,192 --> 00:47:27,067 ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 797 00:47:27,275 --> 00:47:28,484 ¿Sabes lo molesta que está Ginny? 798 00:47:28,567 --> 00:47:29,942 Espera un segundo. 799 00:47:30,775 --> 00:47:32,192 Me mentiste, hermano. 800 00:47:32,484 --> 00:47:35,359 Sólo dime claramente si ¿Puedes darme el dinero o no? 801 00:47:35,484 --> 00:47:36,525 De lo contrario, me las arreglaré... 802 00:47:36,609 --> 00:47:37,859 Lo haré. Lo haré. 803 00:47:37,984 --> 00:47:43,484 Te daré el dinero. - ¿En realidad? ¡Está bien, gracias! ¡Adiós! 804 00:47:56,067 --> 00:47:57,192 ¿El tío está teniendo una aventura? 805 00:47:58,942 --> 00:47:59,942 ¿Con Meera señora? 806 00:48:01,208 --> 00:48:02,567 ¿Tu profesor de matemáticas? 807 00:48:06,984 --> 00:48:08,067 ¡Maldición! 808 00:48:10,192 --> 00:48:11,859 ¿Es por eso que solía ¿Vienes a las reuniones de la PTA? 809 00:48:12,900 --> 00:48:13,859 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 810 00:48:14,025 --> 00:48:15,025 No lo sé. 811 00:48:15,567 --> 00:48:18,567 Pero es difícil de ver Tu padre con otra mujer. 812 00:48:19,900 --> 00:48:21,150 Lo sé, hombre. 813 00:48:22,150 --> 00:48:23,484 ¿Qué pasa con mi mamá? 814 00:48:23,734 --> 00:48:24,775 Mamá... 815 00:48:26,692 --> 00:48:27,734 Kukoo, ¿estás llorando? 816 00:48:28,900 --> 00:48:31,484 No, es sudor. Simplemente saliendo de mis ojos. 817 00:48:31,734 --> 00:48:33,400 Sólo di la palabra. Esta es la oficina de tu hermano. 818 00:48:33,525 --> 00:48:34,609 Subiré el aire acondicionado. 819 00:48:34,734 --> 00:48:36,109 Aquí tienes. 820 00:48:36,650 --> 00:48:38,109 Esperar. Espera, Kukoo. 821 00:48:41,734 --> 00:48:43,664 Gurpreet, No podemos comprar a Meera, señora, con dinero. 822 00:48:44,567 --> 00:48:45,734 Ella ya es bastante rica. 823 00:49:05,734 --> 00:49:07,150 ¿Guardas las cervezas en la caja fuerte? 824 00:49:07,442 --> 00:49:09,025 Tengo aquí un montón de ladrones de cerveza. 825 00:49:09,484 --> 00:49:10,525 ¿Y dinero? 826 00:49:10,650 --> 00:49:11,817 ¡En el cajón, Kukoo! 827 00:49:11,942 --> 00:49:13,150 Qué pregunta tan estúpida. 828 00:49:15,275 --> 00:49:16,275 Deja todo eso. 829 00:49:16,400 --> 00:49:17,275 Dime qué puedo hacer. 830 00:49:17,400 --> 00:49:20,859 Señor Gurpreet. 150 cocos, 25 docenas de huevos, 12 pieles de serpiente, 831 00:49:21,567 --> 00:49:22,900 y 40 estiércol de vaca Han llegado las velas. 832 00:49:23,025 --> 00:49:24,067 Firma el proyecto de ley. 833 00:49:24,469 --> 00:49:25,400 ¿Tienes el aceite para el cabello? 834 00:49:25,525 --> 00:49:26,817 Hice. Tres litros. 835 00:49:27,609 --> 00:49:28,984 ¿Qué haces exactamente? 836 00:49:29,109 --> 00:49:31,095 Kukoo, olvídate de mi profesión. 837 00:49:32,275 --> 00:49:34,317 Sé cuál es el problema del tío. 838 00:49:35,359 --> 00:49:39,234 El tío es un tipo muy alegre. 839 00:49:39,650 --> 00:49:40,775 Ligeramente voluble. 840 00:49:41,442 --> 00:49:44,567 Y la tía es ingenua y sencilla. 841 00:49:45,734 --> 00:49:48,734 debemos hacer algo sobre la mente voluble del tío. 842 00:49:48,984 --> 00:49:49,984 ¿Significado? 843 00:49:50,109 --> 00:49:52,400 Es decir, su lujuria. 844 00:49:52,984 --> 00:49:55,195 El tío se ha vuelto lujurioso. 845 00:49:55,275 --> 00:49:56,734 ¡Eres repugnante! 846 00:49:56,859 --> 00:49:58,230 ¡Él es mi padre! 847 00:49:59,154 --> 00:49:59,862 Lo siento. Lo siento. 848 00:49:59,942 --> 00:50:01,400 Chotu, déjalo ir. 849 00:50:01,525 --> 00:50:02,609 - Él es mi hermano. Bájalo. - Lo siento. Lo siento. 850 00:50:02,775 --> 00:50:04,775 - Chotu, déjalo. - Por favor. 851 00:50:04,900 --> 00:50:06,192 Déjalo. 852 00:50:06,317 --> 00:50:08,400 Todos afuera o los abofetearé. 853 00:50:08,525 --> 00:50:09,525 Vuelve al trabajo. 854 00:50:09,692 --> 00:50:10,984 Vamos. 855 00:50:15,192 --> 00:50:16,150 - Está mirando. - ¿Qué? 856 00:50:16,275 --> 00:50:17,942 ¿Tengo que bailar para ti? ¿Es entonces cuando te irás? 857 00:50:18,109 --> 00:50:19,317 Él quiere esto. 858 00:50:19,442 --> 00:50:20,734 Rellena tu cara con eso. 859 00:50:20,859 --> 00:50:21,984 Termínalo. 860 00:50:22,109 --> 00:50:23,692 Maldito ladrón de cerveza. 861 00:50:25,942 --> 00:50:28,192 Kukoo, ¿estás bien? 862 00:50:30,275 --> 00:50:32,692 Mira, no te ofendas. 863 00:50:32,942 --> 00:50:34,109 ¿Intentar entender? 864 00:50:34,234 --> 00:50:35,734 ¿No te emocionas? 865 00:50:36,942 --> 00:50:38,150 ¿No me emociono? 866 00:50:38,567 --> 00:50:40,192 ¿En qué se diferencia el tío? 867 00:50:40,817 --> 00:50:42,734 Él es tu padre después de todo. 868 00:50:42,859 --> 00:50:44,525 Eres un hombre tan tacaño. 869 00:50:45,025 --> 00:50:46,067 Él es mi padre. 870 00:50:46,359 --> 00:50:48,150 No soy tacaño, soy práctico. 871 00:50:48,359 --> 00:50:51,400 Y el tío no Amo a esa señora tuya. 872 00:50:51,734 --> 00:50:54,942 Es solo que su vieja presión La cocina no para de hacer sonar silbatos. 873 00:50:55,775 --> 00:50:57,234 Mira... escúchame. 874 00:50:57,900 --> 00:51:00,734 Si podemos curar la lujuria de papá, 875 00:51:01,525 --> 00:51:02,859 entonces todo estará bien. 876 00:51:03,692 --> 00:51:06,109 me siento tan disgustado incluso cuando pienso en ello. 877 00:51:07,359 --> 00:51:08,442 Puedo entender. 878 00:51:10,359 --> 00:51:12,234 Ambos crecimos en el regazo de nuestro tío. 879 00:51:12,734 --> 00:51:14,567 Ahora que ese maestro sentado en el regazo del tio- 880 00:51:14,942 --> 00:51:16,025 está creciendo unos cuantos centímetros. 881 00:51:17,942 --> 00:51:19,275 Cálmate. 882 00:51:20,400 --> 00:51:22,192 Mira, hermano, sea lo que sea. 883 00:51:23,067 --> 00:51:24,902 Si queremos ahorrar el matrimonio de tío y tía, 884 00:51:25,900 --> 00:51:29,692 entonces debemos curar al tío... 885 00:51:31,317 --> 00:51:32,518 ¿Cómo? 886 00:51:41,275 --> 00:51:42,609 ¿Qué? 887 00:51:43,442 --> 00:51:45,942 quieres que te invite papá a mi despedida de soltero? 888 00:51:47,734 --> 00:51:50,234 ¿Quién invita a su futuro suegro? a una despedida de soltero? 889 00:51:50,650 --> 00:51:52,359 Dale algo de sentido a este tonto. 890 00:51:52,484 --> 00:51:54,734 No te preocupes, Ballu. Yo también estaré allí. 891 00:51:55,192 --> 00:51:56,817 ¿Tú...tú también vienes? 892 00:51:58,067 --> 00:51:59,400 Desde que viene toda la familia, 893 00:51:59,525 --> 00:52:00,567 mejor vayamos en peregrinación. 894 00:52:00,900 --> 00:52:02,192 ¿Quién necesita una despedida de soltero? 895 00:52:02,359 --> 00:52:04,150 Mira Ballu, solo di que sí. 896 00:52:04,567 --> 00:52:06,150 No podemos darte más detalles. 897 00:52:06,359 --> 00:52:08,525 Al menos dame algo con lo que trabajar. 898 00:52:10,109 --> 00:52:11,150 ¿Qué? 899 00:52:14,484 --> 00:52:18,734 Mira Ballu, Un chico se siente fresco después de dos cosas. 900 00:52:19,067 --> 00:52:21,025 Uno, después de ir al baño. 901 00:52:21,484 --> 00:52:23,192 Dos, después de la fiesta. 902 00:52:25,067 --> 00:52:27,109 Papá necesita desesperadamente salir de fiesta. 903 00:52:27,234 --> 00:52:28,317 ¡Desesperadamente! 904 00:52:30,817 --> 00:52:32,567 Entonces déjalo ir al baño. 905 00:52:33,150 --> 00:52:34,817 Si él quiere fiesta, ¿por qué la mía? 906 00:52:34,942 --> 00:52:35,984 Llévalo a otro lugar. 907 00:52:36,695 --> 00:52:37,775 Por favor. 908 00:52:52,192 --> 00:52:56,317 Bien, entonces cancelaré Las bailarinas rusas que pedí. 909 00:52:56,442 --> 00:52:57,275 En absoluto. 910 00:52:57,400 --> 00:52:59,025 Papá viene especialmente por ellos. 911 00:52:59,150 --> 00:53:01,442 De hecho, pide un poco más. 912 00:53:01,900 --> 00:53:03,025 Buen aspecto... 913 00:53:03,150 --> 00:53:04,192 ¿Aspecto justo? 914 00:53:05,234 --> 00:53:05,942 Gracias, Billy. 915 00:53:06,067 --> 00:53:07,442 - Ballú. - Está bien, Billu. 916 00:53:09,692 --> 00:53:11,151 ¿Qué quieren ustedes? 917 00:53:12,609 --> 00:53:14,525 Bueno Kukoo, esto ya se ha solucionado. 918 00:53:15,025 --> 00:53:15,984 Ahora reza- 919 00:53:16,484 --> 00:53:19,148 que no terminas con un hermano menor a esta edad. 920 00:53:19,609 --> 00:53:23,442 Por cierto, ¿te gusta? ¿Niños pequeños con ojos azules? 921 00:53:24,150 --> 00:53:25,317 Dravoski. 922 00:53:25,525 --> 00:53:26,859 Stankonasky. 923 00:53:27,067 --> 00:53:28,317 Putinsky. 924 00:53:28,442 --> 00:53:30,067 Dasvidaniasky. 925 00:53:44,150 --> 00:53:45,609 Hola. 926 00:53:49,317 --> 00:53:51,609 - ¿Puedes distribuir esto? - Sí. 927 00:53:53,150 --> 00:53:54,192 ¡Naina! 928 00:53:57,192 --> 00:53:58,650 ¿Puedes comprobarlo en la cocina? 929 00:54:03,359 --> 00:54:05,192 - Un segundo, Recibo una llamada importante. 930 00:54:07,692 --> 00:54:09,150 - Hola Jeff. - Hola Nainaa. 931 00:54:09,275 --> 00:54:10,192 ¿Está todo bien? 932 00:54:10,317 --> 00:54:11,237 Todo está bien. 933 00:54:11,317 --> 00:54:12,234 He estado muy ocupado con... 934 00:54:12,359 --> 00:54:13,567 ya sabes, los preparativos de la boda aquí. 935 00:54:13,692 --> 00:54:14,484 Entiendo. 936 00:54:14,567 --> 00:54:16,317 Pero no puedo seguir ellos colgando por mucho tiempo. 937 00:54:16,525 --> 00:54:18,150 ellos necesitan verte aquí para confirmación. 938 00:54:18,275 --> 00:54:19,150 Lo sé. Lo sé. 939 00:54:19,275 --> 00:54:20,942 Sólo dame un par de días más. 940 00:54:21,067 --> 00:54:22,734 y lo descubriré una manera lo antes posible. 941 00:54:22,859 --> 00:54:23,817 Muy bien, esperaré tu llamada. 942 00:54:23,942 --> 00:54:25,400 Bien, gracias. Adiós. 943 00:54:25,775 --> 00:54:29,775 ¿Por qué tuvieron que tirar la licenciatura? fiesta en la noche de la veneración? 944 00:54:30,234 --> 00:54:32,109 Me pregunto cuáles son esos ¿Están haciendo los ateos? 945 00:54:32,234 --> 00:54:33,317 ¿Quién se va a encargar de todo esto? 946 00:54:33,442 --> 00:54:34,859 Nainaa, no te enojes. 947 00:54:34,984 --> 00:54:37,192 se que no lo haces creer en estas cosas. 948 00:54:37,317 --> 00:54:39,192 ¿Recuerdas que te contamos sobre Guru-maa? 949 00:54:39,317 --> 00:54:40,442 Ella viene hoy. 950 00:54:40,567 --> 00:54:42,404 ella esta arreglada para un pequeño servicio de oración. 951 00:54:42,484 --> 00:54:43,734 Mamá... 952 00:54:43,859 --> 00:54:45,025 Di que sí. 953 00:54:51,942 --> 00:54:53,692 Todavía no puedo entender, 954 00:54:53,900 --> 00:54:57,067 ¿Qué voy a hacer en ¿La despedida de soltero de mi yerno? 955 00:54:57,359 --> 00:55:00,105 Tío, tú eres el indicado quién necesita hacer cosas. 956 00:55:01,129 --> 00:55:03,650 Quiere decir que Ballu envió una invitación especial para ti. 957 00:55:04,234 --> 00:55:07,400 Dijo que no celebrará su despedida de soltero hasta que no apareces. 958 00:55:07,525 --> 00:55:09,900 Y tío, Todos los jóvenes estarán allí. 959 00:55:10,275 --> 00:55:12,237 Mereces estar allí. 960 00:55:13,442 --> 00:55:15,567 Siempre hablas tonterías. 961 00:55:15,817 --> 00:55:17,775 Pero tienes razón para variar. 962 00:55:20,567 --> 00:55:21,775 Y gracias Kukoo. 963 00:55:22,109 --> 00:55:24,692 Me salvaste de tu El aburrido servicio de oración de mamá. 964 00:55:24,942 --> 00:55:27,025 Mirando cuanto reza, 965 00:55:27,317 --> 00:55:29,317 Temo que Dios aparezca personalmente algún día 966 00:55:29,609 --> 00:55:33,442 y pedirle que por favor Deja de tocar estos tambores. 967 00:55:33,734 --> 00:55:35,984 Los dioses en el cielo no pueden dormir. 968 00:55:37,234 --> 00:55:38,484 Asombroso. 969 00:55:39,150 --> 00:55:41,775 En esa nota, tío, uno para el camino. 970 00:55:41,900 --> 00:55:43,567 - Saludos, tío. - Gracias. 971 00:55:43,692 --> 00:55:44,609 Saludos 972 00:55:44,692 --> 00:55:45,442 Kukoo, toma un sorbo. 973 00:55:45,567 --> 00:55:46,650 Estoy conduciendo. 974 00:55:48,525 --> 00:55:49,609 Habla con él... 975 00:55:52,067 --> 00:55:54,775 Papá, ¿cuánto tiempo después? conociste a mamá, ¿nací yo? 976 00:55:55,442 --> 00:55:56,567 Inmediatamente después del matrimonio. 977 00:55:56,650 --> 00:55:57,984 ¿Por qué retrasar una buena acción? 978 00:56:00,734 --> 00:56:04,192 Recuerda que te pregunté de niño como nací... 979 00:56:04,650 --> 00:56:05,859 ¿Y qué me dijiste? 980 00:56:06,067 --> 00:56:07,900 ¡Espero no haberte dicho la verdad! 981 00:56:08,109 --> 00:56:10,192 Tío... estás dentro buen humor esta noche. 982 00:56:10,359 --> 00:56:11,275 No. 983 00:56:11,567 --> 00:56:13,734 Me dijiste que tu y mamá visitó un templo, 984 00:56:14,109 --> 00:56:16,692 y le pidió a Dios un juguete. 985 00:56:16,984 --> 00:56:18,400 Y él te dio a mí. 986 00:56:21,650 --> 00:56:22,984 ¡Salud! 987 00:56:24,067 --> 00:56:27,275 solo quiero recordar usted que así no es como funciona. 988 00:56:27,900 --> 00:56:29,067 Mira lo que está escrito en ese tablero. 989 00:56:29,567 --> 00:56:32,067 Falta de precaución, causa accidente! 990 00:56:32,692 --> 00:56:33,692 ¿Entonces? 991 00:56:33,817 --> 00:56:36,109 - Que te diviertas mucho en la fiesta, papá. - ¡Sí! 992 00:56:36,359 --> 00:56:37,484 Pero tenga cuidado. 993 00:56:38,400 --> 00:56:39,859 Precaución, tío. 994 00:56:40,775 --> 00:56:41,859 Salud. 995 00:56:43,500 --> 00:56:47,200 Falta de precaución, causa accidente! 996 01:01:03,317 --> 01:01:04,317 Es hora. 997 01:01:19,942 --> 01:01:20,775 Gracias. 998 01:01:20,900 --> 01:01:21,817 Salud. 999 01:01:22,484 --> 01:01:23,484 Salud. 1000 01:01:24,359 --> 01:01:26,734 Eres una bailarina fabulosa. 1001 01:01:27,025 --> 01:01:28,234 Oh... 1002 01:01:28,359 --> 01:01:29,567 En mis días universitarios, 1003 01:01:29,650 --> 01:01:30,942 Yo era el rey del tango y del twist. 1004 01:01:31,150 --> 01:01:32,317 ¡Guau! 1005 01:01:32,692 --> 01:01:34,150 Papá parece relajado. 1006 01:01:34,567 --> 01:01:36,067 Ver. Necesitaba esto. 1007 01:01:36,192 --> 01:01:37,567 Bien hecho. 1008 01:01:40,067 --> 01:01:41,317 Sí. 1009 01:01:43,567 --> 01:01:47,609 eres mas inteligente 1010 01:01:48,359 --> 01:01:52,150 y más experimentado que estos jóvenes. 1011 01:01:53,317 --> 01:01:55,275 Tengo ganas de comerte. 1012 01:01:56,650 --> 01:01:57,692 Levantarse. 1013 01:01:58,025 --> 01:01:59,192 ¡Levantarse! 1014 01:02:00,734 --> 01:02:02,692 ¿Qué quieres decir con "comerte"? 1015 01:02:04,984 --> 01:02:06,859 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 1016 01:02:12,525 --> 01:02:13,859 ¿No vine aquí voluntariamente? 1017 01:02:13,984 --> 01:02:15,067 ¿Entonces? 1018 01:02:15,942 --> 01:02:17,150 Me dijo. 1019 01:02:28,692 --> 01:02:30,650 Te dije que el tío no lo hará. Me gustan estas cosas. 1020 01:02:31,859 --> 01:02:33,317 ¿Por qué haces esto? 1021 01:02:33,692 --> 01:02:34,650 ¡Desagradable! 1022 01:02:35,817 --> 01:02:37,067 Tío, habla con él. 1023 01:02:37,896 --> 01:02:40,692 Kukoo, ¿qué diablos es esto? 1024 01:02:42,817 --> 01:02:44,359 ¿Qué clase de fiesta es ésta? 1025 01:02:44,484 --> 01:02:46,942 Es el mejor tipo de fiesta, tío. 1026 01:02:47,067 --> 01:02:48,029 El mejor tipo... 1027 01:02:48,109 --> 01:02:50,025 ¡Piérdete, idiota! 1028 01:02:51,734 --> 01:02:54,359 Todas las chicas... suban a mi auto. 1029 01:02:56,356 --> 01:02:57,692 Vamos. 1030 01:02:59,192 --> 01:03:01,484 Papá, ¿te los vas a llevar todos? 1031 01:03:02,025 --> 01:03:03,984 Me los llevaré a casa... ¡a su casa! 1032 01:03:04,192 --> 01:03:05,900 Dejándolos en casa. ¡Vamos! 1033 01:03:06,442 --> 01:03:07,692 Está bien, papá. 1034 01:03:09,484 --> 01:03:10,900 ¡La mejor fiesta de todas! 1035 01:03:10,980 --> 01:03:12,025 Callarse la boca. 1036 01:03:12,150 --> 01:03:13,775 ¡La mejor fiesta de todas! 1037 01:03:33,442 --> 01:03:36,109 ¿Cómo te atreves a comparar? mi amor con lujuria? 1038 01:03:36,234 --> 01:03:37,567 No quiero hablar ahora, papá. 1039 01:03:37,650 --> 01:03:39,734 ese es el problema con tu generación. 1040 01:03:40,317 --> 01:03:42,234 Siempre listo para saltar Acuéstate con la primera chica que veas. 1041 01:03:43,692 --> 01:03:44,942 Lo juro, Kukoo. 1042 01:03:45,067 --> 01:03:47,900 nunca toqué a nadie ¡excepto Geeta! 1043 01:03:48,150 --> 01:03:49,525 ¡Ni siquiera Meera! 1044 01:03:51,025 --> 01:03:53,234 Estamos en nuestra primera fase de nuestra relación. 1045 01:03:53,650 --> 01:03:56,900 Incluso si nuestros dedos meñiques se acarician, sentimos una descarga de adrenalina. 1046 01:03:57,150 --> 01:03:58,317 Papá, no quiero oír todo esto. 1047 01:03:58,442 --> 01:03:59,525 ¿Puedes quedarte callado un minuto? 1048 01:03:59,609 --> 01:04:02,109 - Por favor... - Le he dado 30 años a tu mamá... 1049 01:04:02,234 --> 01:04:03,484 a nuestro matrimonio. 1050 01:04:03,859 --> 01:04:05,029 ¿Y qué pedí a cambio? 1051 01:04:05,109 --> 01:04:07,025 ¡Un poco de amor, algo de romance! 1052 01:04:07,737 --> 01:04:09,567 Quería renunciar a todo. 1053 01:04:10,275 --> 01:04:11,487 Pero entonces llegó Meera a mi vida. 1054 01:04:11,567 --> 01:04:14,859 ella me dio el amor y romance que estaba buscando. 1055 01:04:14,984 --> 01:04:16,609 no quiero escuchar sobre tu aventura. 1056 01:04:16,734 --> 01:04:17,775 Sólo cállate, papá. 1057 01:04:17,900 --> 01:04:19,609 Tu mamá se ha rendido, Kukoo. 1058 01:04:19,692 --> 01:04:21,025 Pero quiero vivir. 1059 01:04:21,150 --> 01:04:23,692 - Ella está enamorada y yo estoy enamorado. - Detén el auto. 1060 01:04:23,817 --> 01:04:24,900 Entonces, ¿cuál es el gran problema? 1061 01:04:25,025 --> 01:04:26,067 Detén el auto. 1062 01:04:26,192 --> 01:04:27,609 Dije que pare el auto, papá. 1063 01:04:28,317 --> 01:04:29,252 Con mucho gusto. 1064 01:05:30,359 --> 01:05:31,609 ¡Detén este drama! 1065 01:05:32,317 --> 01:05:34,150 ¿Habéis perdido todos la cabeza? 1066 01:05:35,484 --> 01:05:36,775 ¿Así tenemos hijos? 1067 01:05:37,442 --> 01:05:40,525 Mamá, mamá, escúchame con atención. 1068 01:05:41,192 --> 01:05:42,900 nunca discutiremos ¡Otra vez el tema de los niños! 1069 01:05:43,025 --> 01:05:44,029 ¡No quiero hijos! 1070 01:05:44,109 --> 01:05:45,859 ¡Terminemos este capítulo aquí! 1071 01:05:46,192 --> 01:05:47,650 ¿Por qué dices eso, niña? 1072 01:05:48,400 --> 01:05:50,067 Porque Kukoo y yo nos estamos separando. 1073 01:05:52,067 --> 01:05:53,942 Nos vamos a divorciar. 1074 01:05:54,275 --> 01:05:55,525 Nainaa. 1075 01:06:56,636 --> 01:06:57,803 ¿Qué comportamiento es este? 1076 01:07:05,970 --> 01:07:07,053 ¿Qué pasó? 1077 01:07:07,261 --> 01:07:08,470 ¡Abajo! ¡Ahora! 1078 01:07:08,803 --> 01:07:10,095 Necesitamos hablar. 1079 01:07:32,678 --> 01:07:34,761 Buenos días, señora Emraan Hashmi. 1080 01:07:35,053 --> 01:07:36,303 ¿Ya tuviste una revisión de la realidad? 1081 01:07:36,553 --> 01:07:38,803 por favor dime ninguno de eso sucedió ayer. 1082 01:07:39,095 --> 01:07:41,178 Por favor dimelo Todo fue un mal sueño. 1083 01:07:41,303 --> 01:07:43,803 Sinceramente, no puedo entenderte. Lo juro. 1084 01:07:43,970 --> 01:07:46,053 Claramente todavía amas a Gaurav. 1085 01:07:46,178 --> 01:07:48,761 Entonces Dios sabe por qué ¡Te casas con ese Ballu! 1086 01:07:49,095 --> 01:07:51,970 Porque una persona recibe Casada para sentar cabeza, Rimpy. 1087 01:07:52,386 --> 01:07:53,636 Como mi hermano y mi cuñada. 1088 01:07:53,761 --> 01:07:55,011 Como mi mamá y mi papá. 1089 01:07:55,345 --> 01:07:56,886 Si me preguntan como cuanto gana, 1090 01:07:57,011 --> 01:07:58,011 ¿Qué diré? 1091 01:07:58,220 --> 01:07:59,636 el todavia esta luchando en la industria musical? 1092 01:07:59,761 --> 01:08:01,011 ¿Que aspira a ser una estrella de rock? 1093 01:08:02,386 --> 01:08:04,761 Recibí un mensaje de texto de Ballu. 1094 01:08:05,386 --> 01:08:06,553 "¿Cómo estuvo la fiesta?" 1095 01:08:07,178 --> 01:08:08,095 ¿Qué voy a decir? 1096 01:08:08,636 --> 01:08:10,678 Ginny, ¿a qué te refieres? "¿Qué voy a decir"? 1097 01:08:10,803 --> 01:08:11,511 ¿Qué más puedes decir? 1098 01:08:11,636 --> 01:08:13,761 Estabas bloqueando los labios ¿Con tu ex anoche? 1099 01:08:14,170 --> 01:08:17,053 Escucha Ginny, No hagas una escena ahora. 1100 01:08:17,511 --> 01:08:19,011 deja que las cosas sigan como son. 1101 01:08:19,882 --> 01:08:21,053 ¿Estás escuchando? 1102 01:08:21,678 --> 01:08:23,430 Ginny. 1103 01:08:30,428 --> 01:08:31,636 Siéntate, mamá. 1104 01:08:31,761 --> 01:08:33,511 ¡Cállate, Kukoo! ¡Callarse la boca! 1105 01:08:33,803 --> 01:08:35,470 Dime cuál es el problema. 1106 01:08:37,303 --> 01:08:38,886 Lo hemos pensado mucho. 1107 01:08:39,678 --> 01:08:40,886 Y no está funcionando. 1108 01:08:41,053 --> 01:08:42,095 ¿No estás haciendo ejercicio? 1109 01:08:42,595 --> 01:08:43,803 ¿Qué no está funcionando? 1110 01:08:44,011 --> 01:08:45,136 Debe haber algún problema. 1111 01:08:47,595 --> 01:08:50,678 Mamá, mi empresa está enviando Yo a Nueva York. 1112 01:08:51,090 --> 01:08:52,553 me estan promocionando a una mejor posición. 1113 01:08:53,095 --> 01:08:54,803 Y debo dejar en un par de días. 1114 01:08:55,095 --> 01:08:56,220 'I'? 1115 01:08:56,345 --> 01:08:57,470 ¿Quieres decir que irás solo? 1116 01:08:57,970 --> 01:09:01,386 Bueno... ya que tienes decidió todo, 1117 01:09:01,511 --> 01:09:02,928 ¿Por qué decírmelo ahora? 1118 01:09:03,136 --> 01:09:04,636 Hagan lo que quieran. 1119 01:09:04,761 --> 01:09:05,845 Eso no es todo, mamá. 1120 01:09:05,970 --> 01:09:06,803 Te lo íbamos a decir. 1121 01:09:06,886 --> 01:09:08,886 ¿De qué se trata esta reunión? 1122 01:09:09,011 --> 01:09:10,386 ¡Estás pensando en divorciarte! 1123 01:09:11,095 --> 01:09:12,303 En absoluto... 1124 01:09:13,345 --> 01:09:14,178 ¿Quién? 1125 01:09:14,303 --> 01:09:15,261 ¿Qué quieres decir con quién? 1126 01:09:15,386 --> 01:09:16,636 Estos dos, ¿quién más? 1127 01:09:20,511 --> 01:09:21,553 ¿Ustedes dos? 1128 01:09:23,345 --> 01:09:24,886 Si el problema es sobre tener bebes, 1129 01:09:25,095 --> 01:09:26,261 Entonces no tengas bebés. 1130 01:09:26,386 --> 01:09:27,595 Nadie te obligará. 1131 01:09:27,720 --> 01:09:28,886 Eso no es todo, mamá. 1132 01:09:29,011 --> 01:09:30,303 Entonces ¿qué es? 1133 01:09:31,095 --> 01:09:32,427 Les pones algo de sentido. 1134 01:09:33,303 --> 01:09:36,303 ¿Incluso ustedes dos? Me refiero a ustedes dos... 1135 01:09:36,636 --> 01:09:37,931 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 1136 01:09:38,011 --> 01:09:39,761 Creen que el matrimonio es una broma. 1137 01:09:40,095 --> 01:09:42,636 Divorciarse sobre cada pequeña pelea. 1138 01:09:43,720 --> 01:09:45,220 Escúchenme atentamente ustedes dos. 1139 01:09:45,761 --> 01:09:47,011 Hablad unos con otros. 1140 01:09:47,345 --> 01:09:49,095 Solucione cualquier problema que tengan ustedes dos. 1141 01:09:49,303 --> 01:09:50,970 nunca ha habido un divorcio en esta familia, 1142 01:09:51,095 --> 01:09:52,386 y nunca lo será. 1143 01:09:52,720 --> 01:09:55,386 hemos estado casados durante los últimos 35 años. 1144 01:09:55,803 --> 01:09:57,470 ¿No hemos tenido nuestra parte de peleas? 1145 01:09:57,720 --> 01:09:58,636 ¿No tuvimos problemas? 1146 01:09:58,761 --> 01:10:00,053 Pero esto no se hace. 1147 01:10:00,178 --> 01:10:02,470 divorciarse cada vez que tienes una pelea. 1148 01:10:03,428 --> 01:10:04,636 Mira hijo, 1149 01:10:06,178 --> 01:10:09,553 requiere mucho esfuerzo para que su matrimonio funcione. 1150 01:10:10,136 --> 01:10:11,303 Es mucho trabajo duro. 1151 01:10:12,470 --> 01:10:15,303 Pero tu generación no quiero hacer el esfuerzo. 1152 01:10:16,303 --> 01:10:17,845 No te quedes solo allí como una estatua. 1153 01:10:17,970 --> 01:10:19,053 ¿Por qué no dices algo? 1154 01:10:19,511 --> 01:10:20,720 Tu madre tiene razón. 1155 01:10:21,386 --> 01:10:22,761 El matrimonio no es una broma. 1156 01:10:23,095 --> 01:10:25,220 Requiere esfuerzo para mantener la relación intacta. 1157 01:10:25,511 --> 01:10:26,970 Sé que no es fácil, pero... 1158 01:10:40,761 --> 01:10:41,803 Recógelo. 1159 01:10:42,928 --> 01:10:43,970 No, recógelo. 1160 01:10:44,303 --> 01:10:45,261 ¿Y qué decías...? 1161 01:10:45,386 --> 01:10:47,136 ¿Qué se necesita para mantener la relación? 1162 01:10:47,303 --> 01:10:48,303 Dímelo, papá. 1163 01:10:48,428 --> 01:10:49,386 Kukoo, cállate. 1164 01:10:49,511 --> 01:10:50,720 Y escucha lo que lo que dice tu mamá. 1165 01:10:50,803 --> 01:10:51,803 Ya la escuché. 1166 01:10:51,886 --> 01:10:53,053 Ahora quiero saber de ti. 1167 01:10:53,178 --> 01:10:54,345 Está claro que el matrimonio no es una broma. 1168 01:10:54,470 --> 01:10:55,386 Definitivamente no lo es. 1169 01:10:55,511 --> 01:10:56,636 Entonces ¿qué es el matrimonio? 1170 01:10:56,761 --> 01:10:58,261 Deja ya esta tontería y siéntate. 1171 01:10:58,386 --> 01:10:59,220 No quiero sentarme. 1172 01:10:59,345 --> 01:11:00,636 - Siéntate, Kukoo. - No quiero sentarme. 1173 01:11:00,761 --> 01:11:03,053 Hoy decidiste desempeñar el papel de padre. 1174 01:11:03,178 --> 01:11:05,761 Entonces sé padre y Cuéntanos qué es el matrimonio. 1175 01:11:06,511 --> 01:11:07,511 Habla, papá. 1176 01:11:07,636 --> 01:11:09,220 Esa no es manera de Habla con papá, Kukoo. 1177 01:11:09,345 --> 01:11:11,345 ¿De qué otra manera hablo con él? 1178 01:11:11,553 --> 01:11:14,011 Este tipo aquí aconsejando nosotros sobre el matrimonio, 1179 01:11:14,636 --> 01:11:16,345 ¡Quiere divorciarse de mamá él mismo! 1180 01:11:20,678 --> 01:11:21,720 No hables basura. 1181 01:11:21,803 --> 01:11:23,428 No es basura. Es cierto. 1182 01:11:23,761 --> 01:11:26,095 Y me ha dado un dolor de cabeza desde que llegué aquí. 1183 01:11:26,386 --> 01:11:28,220 Deja ya esta tontería y siéntate. 1184 01:11:28,345 --> 01:11:29,345 - Esto no es una tontería. - siéntate 1185 01:11:29,470 --> 01:11:30,890 - Siéntate. - ¿Quién llama? 1186 01:11:30,970 --> 01:11:33,053 - Tranquilizarse. Tranquilizarse. - ¿Quién llama, papá? Muéstrame. 1187 01:11:33,178 --> 01:11:34,928 Muéstrame quién llama. 1188 01:11:35,053 --> 01:11:36,261 No toques mi teléfono. 1189 01:11:36,386 --> 01:11:39,553 ¡Eso no es todo, mamá! ¡Está teniendo una aventura! 1190 01:11:42,845 --> 01:11:45,595 Me está molestando para que hable. contigo después de la boda de Ginny, 1191 01:11:45,720 --> 01:11:47,886 para que pueda irse a vivir con esa otra mujer! 1192 01:11:49,636 --> 01:11:51,386 ¡Y ahora nos está dando consejos! 1193 01:11:52,326 --> 01:11:53,886 Cuéntanos, papá. Cuéntanos sobre el matrimonio. 1194 01:11:54,011 --> 01:11:56,053 - No, dímelo. - ¡Kukoo, basta! 1195 01:12:10,886 --> 01:12:12,178 ¿Es verdad? 1196 01:12:16,303 --> 01:12:17,428 Siéntate, mamá. 1197 01:12:25,553 --> 01:12:27,095 Mamá, yo... 1198 01:12:32,470 --> 01:12:33,678 ¿Qué pasa? 1199 01:12:33,928 --> 01:12:35,470 ¿Por qué todos tienen reunidos por aquí? 1200 01:12:36,303 --> 01:12:37,511 ¿Estás llorando? 1201 01:12:37,928 --> 01:12:39,220 No... 1202 01:12:39,598 --> 01:12:40,928 Te vas a casar bien 1203 01:12:41,053 --> 01:12:42,761 Entonces mamá se emocionó un poco. 1204 01:12:45,053 --> 01:12:47,053 Porque nos dejarás. 1205 01:12:52,095 --> 01:12:53,303 No voy a ninguna parte. 1206 01:12:54,136 --> 01:12:55,803 No quiero casarme con Ballu. 1207 01:12:57,803 --> 01:12:59,511 ¿Es algo que dijo Ballu? 1208 01:13:00,511 --> 01:13:02,178 ¿Qué pasó, Ginny? Sea honesto con nosotros. 1209 01:13:08,970 --> 01:13:10,095 No es nada. 1210 01:13:12,136 --> 01:13:14,595 Todos están un poco ansiosos antes de su boda. 1211 01:13:15,845 --> 01:13:17,220 Una vez que te casas, 1212 01:13:19,720 --> 01:13:21,095 entonces todo estará bien. 1213 01:13:47,636 --> 01:13:48,678 ¡Hermano! 1214 01:13:49,136 --> 01:13:50,178 ¡Hermano! 1215 01:13:50,386 --> 01:13:51,345 ¡Tía! 1216 01:13:51,470 --> 01:13:53,261 Hermano, sal. ¡Hermano! 1217 01:13:53,678 --> 01:13:54,678 Algo anda mal con el tío. 1218 01:13:54,803 --> 01:13:57,053 ¡Hermano! ¡Tía! 1219 01:13:59,345 --> 01:14:00,470 ¡Papá! 1220 01:14:00,636 --> 01:14:01,595 ¡Papá! 1221 01:14:01,720 --> 01:14:02,553 ¡Papá! 1222 01:14:02,678 --> 01:14:03,761 Ve a buscar un poco de agua. 1223 01:14:03,845 --> 01:14:05,636 ¡Papá! ¡Papá! 1224 01:14:06,095 --> 01:14:08,011 ¡Llame al médico! 1225 01:14:08,428 --> 01:14:09,345 ¡Papá! 1226 01:14:10,511 --> 01:14:12,095 ¡Papá, respira! 1227 01:14:12,470 --> 01:14:13,761 ¡Respira, papá! 1228 01:14:14,428 --> 01:14:15,761 ¡Respira, papá! 1229 01:15:25,636 --> 01:15:27,470 No debería haberle gritado. 1230 01:15:28,011 --> 01:15:29,595 No te culpes. 1231 01:15:34,220 --> 01:15:35,386 Estará bien. 1232 01:15:37,428 --> 01:15:38,470 Estamos aquí para él. 1233 01:16:11,470 --> 01:16:13,220 ¿Hay chistes en mi informe? 1234 01:16:13,428 --> 01:16:14,803 No hay nada en tu informe. 1235 01:16:14,886 --> 01:16:18,220 Este es su informe de eco 2D, su ECG, 1236 01:16:18,345 --> 01:16:19,595 está absolutamente claro. 1237 01:16:19,761 --> 01:16:23,553 Tu corazón es tan bueno como un niño de 10 años. 1238 01:16:23,678 --> 01:16:24,803 Excelente estado. 1239 01:16:28,928 --> 01:16:30,303 - Bhatia... - Sí. 1240 01:16:32,886 --> 01:16:34,345 Fue un infarto. 1241 01:16:34,595 --> 01:16:35,845 No fue un infarto. 1242 01:16:35,928 --> 01:16:37,220 Debe ser gasolina o algo así. 1243 01:16:37,845 --> 01:16:40,886 Cuando bebes batidos de proteínas a la edad de comer gachas, 1244 01:16:41,011 --> 01:16:42,470 ¿Qué más puedes esperar? 1245 01:16:45,470 --> 01:16:46,636 ¿Terminaste de divertirte? 1246 01:16:49,803 --> 01:16:50,886 Ven aquí. 1247 01:16:53,928 --> 01:16:55,595 Fue un infarto. 1248 01:16:55,970 --> 01:16:57,261 No fue un infarto. 1249 01:16:57,386 --> 01:16:58,761 He estado tratando de decirte eso. 1250 01:16:58,928 --> 01:17:00,386 Lea estos informes. 1251 01:17:00,636 --> 01:17:01,803 Leer... 1252 01:17:03,468 --> 01:17:06,303 Bhatia, si no lo hago tener un ataque al corazón, 1253 01:17:06,678 --> 01:17:07,886 luego los que esperan afuera, 1254 01:17:08,011 --> 01:17:09,761 me atacará en varias maneras diferentes. 1255 01:17:10,220 --> 01:17:12,178 Fue un infarto. 1256 01:17:27,761 --> 01:17:29,178 Tío, ¿cómo está el estado de papá ahora? 1257 01:17:31,958 --> 01:17:33,220 Fue un infarto. 1258 01:17:35,553 --> 01:17:36,886 Leve. 1259 01:17:37,095 --> 01:17:38,761 Fue un infarto muy leve. 1260 01:17:39,095 --> 01:17:41,678 Afortunadamente lo lograste al hospital en el momento adecuado. 1261 01:17:41,803 --> 01:17:43,345 No hay nada de qué preocuparse 1262 01:17:43,470 --> 01:17:45,803 pero el estrés no es bueno para él. 1263 01:17:47,720 --> 01:17:49,553 Sigue, hijo. Él te está llamando. 1264 01:18:15,428 --> 01:18:16,928 Papá. 1265 01:18:23,303 --> 01:18:24,636 Kuko... 1266 01:18:29,636 --> 01:18:30,720 Ten cuidado. 1267 01:18:37,428 --> 01:18:39,095 ¿No te has duchado desde la mañana? 1268 01:18:39,928 --> 01:18:41,428 Mamá no me dejó refrescarme. 1269 01:18:42,220 --> 01:18:43,678 He estado escuchando mucho desde que me levanté. 1270 01:18:44,511 --> 01:18:46,136 no es bueno reprimir las cosas naturales. 1271 01:18:47,720 --> 01:18:50,803 Ya sea emoción o movimiento. 1272 01:18:54,720 --> 01:18:55,803 Lo siento, papá. 1273 01:18:58,345 --> 01:19:00,136 ¿Naina y tú se están separando? 1274 01:19:00,970 --> 01:19:02,306 Papá, por favor. Ahora no... 1275 01:19:02,386 --> 01:19:04,470 ¿Llegó a esto por mi culpa? 1276 01:19:04,595 --> 01:19:06,803 No, papá. ¿Por qué estás pensando así? 1277 01:19:06,928 --> 01:19:10,803 Mira hijo, No puedo verlos a los dos separados. 1278 01:19:16,011 --> 01:19:18,261 Tú mencionaste este tema y mira donde aterricé. 1279 01:19:19,511 --> 01:19:21,720 Si ustedes dos realmente se separan... 1280 01:19:22,345 --> 01:19:23,761 - Papá... - Moriré. 1281 01:19:24,470 --> 01:19:25,886 Simplemente no digas eso. 1282 01:19:26,470 --> 01:19:28,053 Que te mejores primero... 1283 01:19:28,178 --> 01:19:29,678 Hablaremos de esto más tarde. 1284 01:19:31,553 --> 01:19:32,636 Ir a casa. 1285 01:19:32,886 --> 01:19:34,136 Ve a darte una ducha, hijo. 1286 01:19:35,220 --> 01:19:36,303 Ve a darte una ducha. 1287 01:20:17,803 --> 01:20:22,595 Gaurav, realmente lo siento por todo. Eso pasó entre nosotros, pero... 1288 01:20:24,345 --> 01:20:26,678 Ya no puedo lastimar a mi familia. 1289 01:20:27,220 --> 01:20:29,178 Por favor. Lo siento mucho. 1290 01:20:56,636 --> 01:20:58,220 - Hola Jeff. - Hola, Naina. 1291 01:20:58,345 --> 01:21:01,136 Escucha, tienes que dejarme Conoce tu fecha de regreso mañana. 1292 01:21:01,428 --> 01:21:03,053 De lo contrario, van con otra persona. 1293 01:21:03,178 --> 01:21:05,053 Jeff, ¿sabes cómo? Tengo muchas ganas de este puesto. 1294 01:21:05,178 --> 01:21:08,720 Pero mi familia realmente me necesita ahora mismo. 1295 01:21:09,178 --> 01:21:10,553 No podré confirmar las fechas. 1296 01:21:10,678 --> 01:21:12,261 hasta que todo Se ordena aquí primero. 1297 01:21:12,553 --> 01:21:14,108 Lo siento mucho. 1298 01:22:41,345 --> 01:22:46,053 "Dos corazones se vuelven uno..." 1299 01:22:46,886 --> 01:22:52,136 "pero en secreto." 1300 01:22:53,095 --> 01:22:55,678 Entonces... ¿estás entendiendo? mimado o no? 1301 01:22:55,803 --> 01:22:57,053 Por tu drama. 1302 01:22:57,178 --> 01:22:58,595 Vamos, cariño. 1303 01:22:58,928 --> 01:23:00,886 No me gusta hacer este drama 1304 01:23:01,011 --> 01:23:02,386 pero no tuve elección. 1305 01:23:02,636 --> 01:23:04,803 No podía pensar en cualquier otra cosa en este momento. 1306 01:23:10,636 --> 01:23:11,928 Estaba contando las cuentas. 1307 01:23:12,636 --> 01:23:16,095 El hospital hizo un enorme factura por un infarto. 1308 01:23:16,678 --> 01:23:18,511 ¡550.000 rupias es una cantidad grande! 1309 01:23:18,636 --> 01:23:19,928 ¿Desde detrás del portátil? 1310 01:23:20,428 --> 01:23:22,886 La batería estaba débil. Sólo estaba comprobando. 1311 01:23:23,386 --> 01:23:24,428 Quiero conocer a Meera. 1312 01:23:24,553 --> 01:23:26,303 Incluso yo quiero conocer a Meera. 1313 01:23:33,678 --> 01:23:34,803 Meera Bai, quiero decir. 1314 01:23:35,803 --> 01:23:39,220 Ver la factura del hospital ha inquietado mi corazón. 1315 01:23:39,636 --> 01:23:41,303 quería escuchar algunas canciones religiosas. 1316 01:23:41,553 --> 01:23:43,803 No recordaba el nombre. 1317 01:23:44,095 --> 01:23:45,598 Pero gracias por recordándomelo, Geeta. 1318 01:23:45,678 --> 01:23:49,136 Estoy hablando de la otra Meera. 1319 01:23:50,299 --> 01:23:51,595 ¿Qué otra Meera? 1320 01:23:52,149 --> 01:23:53,803 Concertar una reunión con ella. 1321 01:23:54,259 --> 01:23:56,386 Y dile a Kukoo que nos lleve allí. 1322 01:23:56,761 --> 01:23:58,053 Tengo que hablar con ella. 1323 01:23:58,220 --> 01:23:59,595 Pero Meera no está en la ciudad. 1324 01:24:00,261 --> 01:24:01,428 Ella está fuera del país. 1325 01:24:01,553 --> 01:24:02,636 Varanasi. 1326 01:24:02,761 --> 01:24:04,011 Lo siento. México. 1327 01:24:50,056 --> 01:24:51,848 Kukoo, ¿quién llama a la ventana? 1328 01:24:52,264 --> 01:24:53,306 Iré a comprobarlo. 1329 01:24:53,431 --> 01:24:54,264 Ve a comprobarlo. 1330 01:24:54,389 --> 01:24:55,723 Iré a comprobarlo. 1331 01:25:08,639 --> 01:25:09,973 ¿Estás loco? 1332 01:25:10,181 --> 01:25:11,139 ¿Por qué viniste de esta manera? 1333 01:25:11,264 --> 01:25:12,806 ¿No podrías tocar el timbre? como un ser humano normal? 1334 01:25:13,014 --> 01:25:14,014 ¿Eres tonto? 1335 01:25:14,139 --> 01:25:15,223 Es medianoche. 1336 01:25:15,389 --> 01:25:17,306 ¿Es este el momento de ¿Tocar el timbre de alguien? 1337 01:25:17,431 --> 01:25:19,056 ¿Pero por qué estás aquí a estas horas? 1338 01:25:19,181 --> 01:25:20,431 ¿Me preguntarás? ¿Todas tus preguntas aquí? 1339 01:25:20,556 --> 01:25:23,422 - ¿Puedo entrar? - Ayuda...ayuda. 1340 01:25:26,068 --> 01:25:27,067 ¡Levántame! 1341 01:25:29,806 --> 01:25:31,014 - ¿Qué pasó? - ¿Qué es? 1342 01:25:33,181 --> 01:25:35,306 Mamá dijo que ustedes dos son también divorciarse. 1343 01:25:37,764 --> 01:25:39,806 ¿Es esto algún tipo de festival? ¿Están celebrando? 1344 01:25:39,889 --> 01:25:41,056 Uno más uno gratis. 1345 01:25:41,306 --> 01:25:42,889 ¿Por qué no obtener una tarjeta de membresía? 1346 01:25:43,014 --> 01:25:44,098 donde también podrás ganar algunos puntos. 1347 01:25:44,223 --> 01:25:46,139 Gurpreet, Nainaa y yo van a dormir. 1348 01:25:46,973 --> 01:25:48,139 Después de mucho tiempo. 1349 01:25:48,348 --> 01:25:49,223 Vuelve mañana. 1350 01:25:49,348 --> 01:25:50,306 Hablaremos de esto mañana. 1351 01:25:57,806 --> 01:25:58,848 Ustedes dos lucen tan frescos como un violín. 1352 01:25:59,223 --> 01:26:00,098 Discutiremos esto ahora mismo. 1353 01:26:00,223 --> 01:26:01,348 ¿Por qué esperar hasta mañana? 1354 01:26:08,514 --> 01:26:09,806 Vamos a hablar ahora mismo. 1355 01:26:09,889 --> 01:26:11,018 ¡Gurpreet, estamos cansados! 1356 01:26:11,098 --> 01:26:12,223 Cállate, Kukoo. 1357 01:26:12,348 --> 01:26:13,348 Compartes todo conmigo 1358 01:26:13,473 --> 01:26:14,598 "Papá esto, papá aquello..." 1359 01:26:14,678 --> 01:26:15,948 pero no esto. 1360 01:26:22,056 --> 01:26:23,139 ¿Papá? 1361 01:26:27,389 --> 01:26:28,348 Papá. 1362 01:26:29,348 --> 01:26:30,598 Lo siento, hijo. 1363 01:26:31,514 --> 01:26:33,806 pero necesito hablar contigo urgentemente. 1364 01:26:33,889 --> 01:26:34,764 Hay una puerta en la casa. 1365 01:26:34,848 --> 01:26:36,473 ¿Por qué vienen todos? por la ventana? 1366 01:26:36,681 --> 01:26:38,931 Porque las grandes mentes piensan igual. 1367 01:26:39,514 --> 01:26:40,806 Hola tío. 1368 01:26:43,014 --> 01:26:44,014 ¿Qué estás haciendo aquí? 1369 01:26:44,598 --> 01:26:45,598 ¿Qué está haciendo aquí? 1370 01:26:45,723 --> 01:26:47,848 Olvídalo. ¿Qué estás haciendo aquí? 1371 01:26:47,973 --> 01:26:49,098 Espera un segundo. 1372 01:26:51,014 --> 01:26:52,889 Tu madre quiere conocer a Meera. 1373 01:26:54,181 --> 01:26:55,181 ¿Quién es Meera? 1374 01:26:55,306 --> 01:26:56,681 La novia del tío. 1375 01:26:58,264 --> 01:26:59,389 ¿Quién se lo dijo? 1376 01:27:00,848 --> 01:27:02,014 Kukoo lo hizo. 1377 01:27:03,889 --> 01:27:05,848 ¿A quién más le dijiste, hijo? 1378 01:27:05,973 --> 01:27:07,431 ¿Pero por qué mamá quiere ¿Para conocer a Meera señora? 1379 01:27:07,556 --> 01:27:08,764 No sé. 1380 01:27:08,848 --> 01:27:10,598 Ella dijo: "Dile a Kukoo". para llevarme a verla. 1381 01:27:10,806 --> 01:27:11,681 Ella está paseando por los pasillos, 1382 01:27:11,806 --> 01:27:12,598 Entonces tuve que entrar por la ventana. 1383 01:27:12,723 --> 01:27:13,806 Quiere hablar con ella. 1384 01:27:14,181 --> 01:27:16,723 ¿Qué significa tía? ¿Quieres preguntarle a tu chica? 1385 01:27:17,056 --> 01:27:18,431 - ¿Por qué te importa? - Papá... 1386 01:27:19,223 --> 01:27:20,931 Hijo, piensa en algo. 1387 01:27:21,264 --> 01:27:22,306 Evite que esto suceda. 1388 01:27:22,556 --> 01:27:23,889 Esta reunión podría ser bastante arriesgada. 1389 01:27:24,223 --> 01:27:25,306 Inventa alguna excusa 1390 01:27:25,431 --> 01:27:26,681 como si ella no estuviera en la ciudad. 1391 01:27:26,806 --> 01:27:27,848 - O algo... - ¡No! 1392 01:27:28,389 --> 01:27:29,514 La tía sospechará. 1393 01:27:31,098 --> 01:27:32,098 Tengo una idea. 1394 01:27:32,806 --> 01:27:34,556 Meera señora estaba cruzando las vías del tren, 1395 01:27:34,723 --> 01:27:35,806 y lo atropelló un autobús. 1396 01:27:35,889 --> 01:27:37,098 ¡Entonces nadie podrá conocerla! 1397 01:27:37,223 --> 01:27:38,306 Incluso tengo un conductor de confianza. 1398 01:27:38,431 --> 01:27:39,473 Él testificará. 1399 01:27:42,848 --> 01:27:44,514 - ¡Te daré una bofetada! - Papá... 1400 01:27:44,639 --> 01:27:45,514 Manténgase alejado. 1401 01:27:45,594 --> 01:27:46,514 Lejos. 1402 01:27:46,639 --> 01:27:47,639 Párate en la esquina. 1403 01:27:47,764 --> 01:27:49,056 Escucha, escucha, escucha. 1404 01:27:49,223 --> 01:27:50,139 Papá, cálmate. 1405 01:27:50,264 --> 01:27:51,098 ¿Qué estás haciendo? 1406 01:27:51,223 --> 01:27:53,598 - Acabas de mejorar. - Inventa algo. 1407 01:27:53,848 --> 01:27:55,764 No puede aceptarme en la familia. 1408 01:27:56,806 --> 01:27:59,848 Hay una razón por la que te llamo madre una 'leona vegetariana'. 1409 01:28:00,473 --> 01:28:02,223 Podría abofetear a Meera. 1410 01:28:02,931 --> 01:28:04,473 No conoces a tu madre. 1411 01:28:05,306 --> 01:28:07,056 Nainaa, díselo tú. 1412 01:28:07,181 --> 01:28:08,306 Me está poniendo nervioso. 1413 01:28:08,431 --> 01:28:10,264 Relájate, papá. tío bhatía te ha aconsejado que no te estreses. 1414 01:28:10,389 --> 01:28:12,056 - Está bien, papá. - ¿Qué está bien? 1415 01:28:12,848 --> 01:28:14,848 No te preocupes, nunca se encontrarán. 1416 01:28:15,306 --> 01:28:16,473 Estoy ahí. 1417 01:28:16,848 --> 01:28:17,848 Relajarse. 1418 01:28:17,973 --> 01:28:19,056 ¿Promesa? 1419 01:28:19,473 --> 01:28:20,681 Confía en mí. 1420 01:28:21,098 --> 01:28:22,559 Vale, nos vemos. 1421 01:28:22,639 --> 01:28:23,806 De esa manera. 1422 01:28:24,598 --> 01:28:25,681 ¿Sabes qué papá? 1423 01:28:25,806 --> 01:28:26,848 Desde el día que llegué aquí, 1424 01:28:26,973 --> 01:28:28,181 nada va bien. 1425 01:28:28,306 --> 01:28:29,514 Visitemos el templo mañana. 1426 01:28:29,639 --> 01:28:31,389 y orar a Dios. 1427 01:28:31,681 --> 01:28:32,931 Para arreglar nuestra mala suerte. 1428 01:28:33,139 --> 01:28:34,806 - ¿Templo? - ¡Templo! 1429 01:28:35,473 --> 01:28:36,723 Muy bien. 1430 01:28:36,848 --> 01:28:38,848 Incluso después de mudarse a Canadá, Tus valores están intactos. 1431 01:28:39,973 --> 01:28:41,306 Estoy orgulloso de ti. 1432 01:28:42,848 --> 01:28:45,806 - Sólo ocúpate de tu mamá. - Dulces sueños. 1433 01:28:51,223 --> 01:28:52,348 ¿Templo? 1434 01:28:52,473 --> 01:28:53,848 ¿Desde cuándo llegar a ser tan religioso? 1435 01:28:54,014 --> 01:28:56,848 Sólo Dios puede poner un Fin del capítulo de la señora Meera. 1436 01:28:57,514 --> 01:28:58,764 Mi Diosa Madre. 1437 01:28:59,098 --> 01:29:00,264 ¡Salve Diosa Madre! 1438 01:29:00,473 --> 01:29:01,848 ¡Salve Diosa Madre! 1439 01:29:01,928 --> 01:29:02,889 Mamá está durmiendo. 1440 01:29:03,014 --> 01:29:03,889 Está bien. 1441 01:29:04,014 --> 01:29:04,848 Ustedes también duermen. 1442 01:29:04,973 --> 01:29:05,723 - No... - Dormir. Dormir. 1443 01:29:05,848 --> 01:29:07,181 Por cierto, ¿cuáles fueron? ¿Qué hacían ustedes cuando llegué aquí? 1444 01:29:07,306 --> 01:29:08,556 - No, solo estaba... - Ella es tu hermana. 1445 01:29:08,681 --> 01:29:10,081 No importa. Incluso eres mi hermano. 1446 01:29:18,264 --> 01:29:19,389 Ven, papá. 1447 01:29:23,223 --> 01:29:24,306 Venir. 1448 01:29:30,181 --> 01:29:32,348 ¡Salve Diosa Madre! 1449 01:29:38,848 --> 01:29:39,931 ¿Qué está haciendo aquí? 1450 01:29:40,764 --> 01:29:41,889 ¿Qué estás haciendo aquí? 1451 01:29:43,514 --> 01:29:45,223 Disfrutas humillarme. 1452 01:29:45,639 --> 01:29:46,764 ¿Cuál es tu problema? 1453 01:29:46,931 --> 01:29:48,389 Tengo un regalo para ti. 1454 01:29:49,723 --> 01:29:50,681 ¿Qué regalo? 1455 01:30:06,764 --> 01:30:07,931 ¡Meera, tú! 1456 01:30:11,264 --> 01:30:13,056 Le dije a Gurpreet que fuera a buscarla, papá. 1457 01:30:14,056 --> 01:30:17,056 Estamos aquí para orar por el bienestar de nuestra familia. 1458 01:30:17,598 --> 01:30:21,098 Y ahora Meera señora es parte de nuestra familia. ¿No? 1459 01:30:22,264 --> 01:30:24,139 Muy maduro de tu parte. 1460 01:30:24,514 --> 01:30:26,848 Estoy orgulloso de ti, hijo. Estoy orgulloso de ti. 1461 01:30:27,181 --> 01:30:28,431 Eres realmente progresista. 1462 01:30:28,973 --> 01:30:30,723 Todo gracias a la Diosa Madre. 1463 01:30:32,014 --> 01:30:34,098 - Gracias, Kukoo. - Señora. 1464 01:30:34,389 --> 01:30:37,556 Gurpreet. Amigo de Kukoo. - No, gracias. 1465 01:30:37,931 --> 01:30:39,389 El tiempo propicio está pasando. 1466 01:30:39,556 --> 01:30:40,806 Vamos a tomar bendiciones. 1467 01:30:42,056 --> 01:30:43,348 ¡Salve Diosa Madre! 1468 01:30:46,181 --> 01:30:47,848 Sacerdote. Ofrendas. 1469 01:31:11,223 --> 01:31:13,223 ¡Salve Diosa Madre! 1470 01:32:29,639 --> 01:32:31,181 ¡Salve Diosa Madre! 1471 01:32:32,056 --> 01:32:33,889 Tío, mucha suerte. 1472 01:32:35,181 --> 01:32:36,514 ¡Salve Diosa Madre! 1473 01:32:42,889 --> 01:32:44,514 Necesitamos hablar, Meera. 1474 01:32:45,139 --> 01:32:46,306 ¿Podemos hacerlo ahora? 1475 01:33:04,223 --> 01:33:08,348 Meera, no tiene sentido en andar por las ramas. 1476 01:33:08,889 --> 01:33:10,223 Seamos directos. 1477 01:33:11,264 --> 01:33:13,764 Hemos estado casados ​​durante 35 años. 1478 01:33:14,431 --> 01:33:15,931 He visto muchos altibajos. 1479 01:33:16,848 --> 01:33:19,181 Pero nunca imaginé veremos este día. 1480 01:33:22,764 --> 01:33:24,098 Él no está contento conmigo. 1481 01:33:25,056 --> 01:33:27,431 ¿Y cómo puedo ser feliz si él no lo es? 1482 01:33:30,014 --> 01:33:33,848 Así que... te dejaré tenerlo. 1483 01:33:37,806 --> 01:33:39,139 Ustedes dos pueden casarse. 1484 01:33:40,139 --> 01:33:42,181 Firmaré en las líneas de puntos. 1485 01:33:45,556 --> 01:33:48,848 Sólo espera hasta después La boda de Ginny. 1486 01:33:48,973 --> 01:33:50,223 ¿Qué estás diciendo, mamá? 1487 01:33:55,098 --> 01:33:57,514 Un par de cosas sobre él que quiero decirte. 1488 01:33:58,848 --> 01:34:00,598 Controle sus niveles de azúcar todos los días. 1489 01:34:01,098 --> 01:34:03,473 Su ansia de dulces Siempre aumenta sus niveles de azúcar. 1490 01:34:04,889 --> 01:34:06,014 No dejes que beba demasiado. 1491 01:34:06,598 --> 01:34:07,889 Le molesta el estómago. 1492 01:34:09,764 --> 01:34:13,973 Y no hables demasiado hasta que haya desayunado. 1493 01:34:14,514 --> 01:34:15,598 Se enoja. 1494 01:34:17,931 --> 01:34:19,598 No importa que lo cocinas para la cena, 1495 01:34:19,889 --> 01:34:21,181 pero el pan plano siempre debe estar fresco. 1496 01:34:22,598 --> 01:34:25,681 Y sí, no debería quedar demasiado picante. 1497 01:34:26,139 --> 01:34:28,014 ya ha tenido dos cirugías para sus almorranas. 1498 01:34:29,389 --> 01:34:31,014 Y lo más importante... 1499 01:34:31,723 --> 01:34:34,806 Mantenlo alejado de cualquier tipo de estrés. 1500 01:34:35,225 --> 01:34:37,139 Acaba de sufrir un leve infarto. 1501 01:34:41,973 --> 01:34:44,889 Si tienes algún otro dudas o preguntas, 1502 01:34:45,098 --> 01:34:46,306 siempre puedes preguntar. 1503 01:34:46,764 --> 01:34:48,889 Pero espera hasta después La boda de Ginny. 1504 01:34:49,514 --> 01:34:50,598 Por favor. 1505 01:35:00,889 --> 01:35:02,306 Y no te preocupes por mí. 1506 01:35:03,181 --> 01:35:05,181 yo cuidé a la familia incluso cuando él estaba cerca. 1507 01:35:06,014 --> 01:35:07,518 voy a seguir hazlo incluso sin él. 1508 01:35:10,806 --> 01:35:11,848 Vamos, Nainaa. 1509 01:35:38,389 --> 01:35:39,848 Mamá, ¿estás bien? 1510 01:35:42,098 --> 01:35:43,306 ¿Quieres un poco de vino? 1511 01:35:55,223 --> 01:35:58,431 Tomo unos sorbos cada vez llega borracho a casa. 1512 01:35:58,806 --> 01:36:01,181 De lo contrario, sus ronquidos se vuelven insoportables. 1513 01:36:04,723 --> 01:36:06,389 Conociste a Kukoo en la escuela, ¿verdad? 1514 01:36:07,223 --> 01:36:08,348 Quinto grado. 1515 01:36:08,473 --> 01:36:09,848 ¡Buen Señor! 1516 01:36:10,598 --> 01:36:14,014 Ustedes dos pasaron toda la vida conociéndose unos a otros. 1517 01:36:15,223 --> 01:36:18,931 Conocí a Bheem por primera vez. vez cuatro días después de nuestra boda. 1518 01:36:19,389 --> 01:36:20,389 ¿Qué? 1519 01:36:20,514 --> 01:36:22,848 Bueno, nos conocimos un par de veces antes. 1520 01:36:23,806 --> 01:36:26,056 Pero lo miré bien, 1521 01:36:26,681 --> 01:36:28,264 cuatro días después de nuestra boda, 1522 01:36:28,389 --> 01:36:29,848 cuando todos los invitados se habían ido. 1523 01:36:31,639 --> 01:36:35,014 Y en el primer año, sentí, 1524 01:36:36,764 --> 01:36:38,139 que esto no está bien. 1525 01:36:39,348 --> 01:36:43,806 Pero en aquel entonces, El divorcio nunca pasó por mi mente. 1526 01:36:44,848 --> 01:36:46,056 Entonces sucedió Kukoo, 1527 01:36:46,473 --> 01:36:47,806 y luego Ginny. 1528 01:36:47,889 --> 01:36:50,306 Criándolos, manejando sus peleas, 1529 01:36:50,764 --> 01:36:51,973 su educación- 1530 01:36:52,098 --> 01:36:54,139 Gasté la mitad de mi vida en estas cosas. 1531 01:36:55,056 --> 01:36:59,223 Nunca podríamos ser marido y mujer. 1532 01:36:59,973 --> 01:37:03,514 Sólo éramos mamá y papá. 1533 01:37:04,973 --> 01:37:06,431 Entonces los niños crecieron 1534 01:37:07,389 --> 01:37:09,306 siguieron su propio camino. 1535 01:37:10,556 --> 01:37:13,848 Una vez más de mamá y papá, 1536 01:37:13,931 --> 01:37:15,473 Volvimos a ser marido y mujer. 1537 01:37:17,848 --> 01:37:20,556 Fue entonces cuando tomé Otra buena mirada a él. 1538 01:37:20,636 --> 01:37:21,931 Y se preguntó... 1539 01:37:23,098 --> 01:37:27,014 ¿Es este el hombre con el que me casé? 1540 01:37:28,806 --> 01:37:32,014 No es una mala persona, Nainaa. 1541 01:37:33,514 --> 01:37:35,389 Él me cuidó. 1542 01:37:37,014 --> 01:37:40,848 Pero hay una diferencia entre mostrar cariño, 1543 01:37:42,556 --> 01:37:45,181 y mostrando amor. 1544 01:37:50,389 --> 01:37:52,056 Te vuelves adicto a una relación, 1545 01:37:54,223 --> 01:37:55,639 que dura tantos años. 1546 01:37:57,431 --> 01:38:04,098 Y cualquier tipo de adicción Es difícil dejarlo. 1547 01:38:06,806 --> 01:38:08,181 Yo... 1548 01:38:09,473 --> 01:38:13,056 no se si que lo que estoy haciendo está bien o mal, 1549 01:38:15,639 --> 01:38:19,639 pero... es duro. 1550 01:38:20,681 --> 01:38:21,812 Mamá... 1551 01:38:22,723 --> 01:38:25,681 Mamá, pase lo que pase, 1552 01:38:25,931 --> 01:38:27,514 Siempre estoy contigo. 1553 01:38:30,598 --> 01:38:36,764 Nainaa, si una relación se rompe, No hay una sola razón detrás de esto. 1554 01:38:37,973 --> 01:38:42,098 es la fatiga de numerosas cuestiones sin resolver. 1555 01:38:44,639 --> 01:38:47,973 Si estás muy agotado, 1556 01:38:48,764 --> 01:38:50,973 y se han quedado sin fuerzas, 1557 01:38:51,473 --> 01:38:55,056 ni siquiera pienses por un momento sobre lo que la gente va a decir. 1558 01:38:55,681 --> 01:38:59,639 te apoyaré con cualquier decisión que tomes. 1559 01:39:02,098 --> 01:39:07,764 Pero si puedes dar es otra oportunidad, 1560 01:39:07,848 --> 01:39:09,473 Entonces hazlo, cariño. 1561 01:39:10,014 --> 01:39:12,431 Ambos sois mis hijos. 1562 01:39:41,348 --> 01:39:42,389 Mamá. 1563 01:39:42,556 --> 01:39:43,931 ¿Dónde estaban ustedes dos, mamá? 1564 01:39:44,431 --> 01:39:46,056 Papá se fue con su bolsas en un ataque de ira. 1565 01:39:47,723 --> 01:39:49,348 ¿Por qué tuviste que hacer esto? 1566 01:39:49,723 --> 01:39:50,931 ¿Quién entrega su marido así? 1567 01:39:51,056 --> 01:39:52,639 - ¿Qué quieres demostrar? - Kukoo. 1568 01:39:52,806 --> 01:39:55,014 - Mamá hizo lo correcto... - ¡Estoy hablando con mamá! 1569 01:39:56,806 --> 01:39:58,348 ¿Qué estás tratando de demostrar? 1570 01:39:58,473 --> 01:40:00,639 ¿Cómo te atreves a hablar? a Nainaa de esta manera? 1571 01:40:01,389 --> 01:40:03,098 Nunca vuelvas a hablarle de esta manera. 1572 01:40:15,889 --> 01:40:16,889 Señor... 1573 01:40:18,056 --> 01:40:19,514 ¿cuánto más tengo que esperar? 1574 01:40:20,098 --> 01:40:22,223 ¿Por qué? ¿Tienes una reunión? 1575 01:40:23,598 --> 01:40:24,639 Piérdase. 1576 01:40:24,764 --> 01:40:25,973 Y no vuelvas. 1577 01:40:28,639 --> 01:40:30,848 ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! 1578 01:40:32,098 --> 01:40:34,431 - ¿Tú? - Me hiciste esperar tanto. 1579 01:40:34,556 --> 01:40:36,389 Prepara algo de cena rápidamente. Me muero de hambre. 1580 01:40:36,556 --> 01:40:37,806 ¿Qué estás haciendo aquí? 1581 01:40:39,223 --> 01:40:40,681 ¿Qué quieres decir? 1582 01:40:41,223 --> 01:40:44,098 Dejé todo atrás... para siempre. 1583 01:40:44,806 --> 01:40:45,889 Para ti, Meera. 1584 01:40:46,014 --> 01:40:47,764 - Vamos, entremos. - Espera un segundo. 1585 01:40:47,848 --> 01:40:49,514 Estaba a punto de llamarte. 1586 01:40:50,223 --> 01:40:51,806 Me estabas extrañando, ¿no? 1587 01:40:51,889 --> 01:40:52,973 No. 1588 01:40:53,973 --> 01:40:55,431 Después de conocer a Geeta hoy, 1589 01:40:55,848 --> 01:40:58,431 Me di cuenta de que nunca podré ser como ella. 1590 01:40:58,639 --> 01:40:59,848 No tienes que ser como ella. 1591 01:40:59,973 --> 01:41:01,181 Eres diferente. 1592 01:41:01,389 --> 01:41:02,598 Ella está loca. 1593 01:41:02,723 --> 01:41:06,348 Bheem, siempre he sido independiente. 1594 01:41:06,723 --> 01:41:09,764 Alterando mi vida y mi rutina según otra persona, 1595 01:41:10,306 --> 01:41:11,264 no es posible para mi. 1596 01:41:11,389 --> 01:41:12,806 Lo entiendo, Meera. 1597 01:41:12,889 --> 01:41:16,473 Bheem...yo no soy el tipo que hornea pan plano fresco. 1598 01:41:16,806 --> 01:41:18,473 Siempre he vivido solo, 1599 01:41:18,726 --> 01:41:20,598 Por eso nunca adopté un perro. 1600 01:41:22,681 --> 01:41:24,139 ¿Me estás comparando con un perro? 1601 01:41:25,306 --> 01:41:26,806 No puedo vivir contigo. 1602 01:41:28,098 --> 01:41:30,848 Meera, no tomes a Geeta en serio. 1603 01:41:31,014 --> 01:41:32,056 Ella es... 1604 01:41:33,306 --> 01:41:34,764 Geeta es muy simpática. 1605 01:41:35,598 --> 01:41:37,098 Estamos siendo injustos con ella. 1606 01:41:42,181 --> 01:41:44,264 ¡Harbhajan! Harbhajan... ¡espera! 1607 01:41:44,389 --> 01:41:46,139 ¡Vuelvo a casa! ¡Harbhajan! 1608 01:41:49,431 --> 01:41:50,639 Buenas noches. 1609 01:42:10,848 --> 01:42:12,389 No puedo entender qué es pasando en esta casa. 1610 01:42:12,848 --> 01:42:14,348 deberías tener Convencí a mamá de no hacerlo. 1611 01:42:14,473 --> 01:42:15,848 ¡En cambio, la estás apoyando! 1612 01:42:15,931 --> 01:42:17,848 mamá está haciendo lo correcto cosas se separan, Kukoo. 1613 01:42:17,931 --> 01:42:19,306 Y estoy con ella. 1614 01:42:20,264 --> 01:42:21,598 ¿Qué estás diciendo? 1615 01:42:21,723 --> 01:42:23,223 ¿Has perdido la cabeza? 1616 01:42:23,764 --> 01:42:24,681 ¡Son mi mamá y mi papá! 1617 01:42:24,806 --> 01:42:26,139 Y se aman. 1618 01:42:26,848 --> 01:42:28,764 ¿No nos amamos? 1619 01:42:31,389 --> 01:42:33,014 Nainaa, no pueden separarse, ¿vale? 1620 01:42:33,139 --> 01:42:34,639 ¿Por qué no pueden separarse, Kukoo? 1621 01:42:34,973 --> 01:42:37,139 ¿Podemos separarnos pero no ellos? 1622 01:42:37,598 --> 01:42:39,677 ¿Por qué nuestro divorcio? ¿Algo diferente al de ellos? 1623 01:42:39,931 --> 01:42:41,223 ¡Esto no se trata de nosotros! 1624 01:42:41,348 --> 01:42:42,973 ¡Exactamente! ¡Se trata de ellos! 1625 01:42:43,889 --> 01:42:45,723 ¿Por qué de repente te portas mal? 1626 01:42:47,389 --> 01:42:50,473 ¿Alguna vez te sentaste? ¿Bajar con mamá y hablar con ella? 1627 01:42:50,598 --> 01:42:53,389 ¿Alguna vez le has preguntado? "Mamá, ¿estás bien?" 1628 01:42:54,139 --> 01:42:56,389 ¿Tienes alguna pista? ¿Qué acaba de pasar con ella? 1629 01:42:56,806 --> 01:43:00,139 - Toda su vida, su matrimonio... - ¿Por qué me sermoneas? 1630 01:43:00,431 --> 01:43:02,639 Ella es mi mamá. La conozco. 1631 01:43:02,764 --> 01:43:04,431 Y no interfieras demasiado. 1632 01:43:04,848 --> 01:43:07,014 Si no puedes arreglar cualquier cosa en esta familia, 1633 01:43:07,139 --> 01:43:08,806 entonces no lo empeores, Nainaa. 1634 01:43:09,973 --> 01:43:12,098 Dios. Eres tan egoísta. 1635 01:43:13,139 --> 01:43:14,389 ¿Alguna vez has sentido 1636 01:43:14,514 --> 01:43:15,973 esa mamá no es feliz en este matrimonio? 1637 01:43:16,598 --> 01:43:18,223 ¿Alguna vez intentaste averiguarlo? 1638 01:43:19,556 --> 01:43:20,226 No, no lo hiciste. 1639 01:43:20,306 --> 01:43:22,014 porque no lo hace hacer alguna diferencia para usted. 1640 01:43:22,348 --> 01:43:23,934 Lo que te importa es, 1641 01:43:24,014 --> 01:43:26,556 si eres feliz con sus decisiones o no. 1642 01:43:26,806 --> 01:43:28,723 Eres egoísta como tu padre. 1643 01:43:29,098 --> 01:43:30,309 No me compares con mi padre. 1644 01:43:30,389 --> 01:43:31,768 - Eres como tu padre. - No. 1645 01:43:31,848 --> 01:43:33,973 Alguien a quien solo le importa sobre su felicidad. 1646 01:43:34,389 --> 01:43:35,806 Y esta naturaleza egoísta tuya 1647 01:43:35,889 --> 01:43:37,264 es responsable de la estado de nuestra relación. 1648 01:43:37,389 --> 01:43:38,723 ¿Soy responsable? 1649 01:43:38,848 --> 01:43:40,848 ¡Yo no soy responsable, tú sí! 1650 01:43:41,223 --> 01:43:42,681 Y tú eres egoísta, yo no. 1651 01:43:42,806 --> 01:43:44,556 Insististe en ir a Canadá. 1652 01:43:44,681 --> 01:43:47,143 ¡Dejé mi casa, mi ciudad por ti! 1653 01:43:47,223 --> 01:43:49,559 Si te ofrecieran un trabajo en Canadá o cualquier otro lugar, 1654 01:43:49,639 --> 01:43:51,098 ¿No habría ido contigo? 1655 01:43:51,973 --> 01:43:54,306 Apoyo a parejas normales. unos a otros en estas cosas. 1656 01:43:54,386 --> 01:43:56,014 ¿Qué apoyo? 1657 01:43:56,094 --> 01:43:57,934 dejé mi vida atrás y me mudé a Canadá contigo. 1658 01:43:58,014 --> 01:43:59,184 ¿Qué más apoyo quieres? 1659 01:43:59,264 --> 01:44:01,681 No es sólo el gesto, tienes que ceñirte a ello. 1660 01:44:03,431 --> 01:44:05,143 Y siempre sigues culpándome, 1661 01:44:05,223 --> 01:44:06,889 ¿No crees que me duele? 1662 01:44:09,056 --> 01:44:11,184 cada vez que algo lo bueno pasa en mi vida 1663 01:44:11,264 --> 01:44:13,723 quiero compartirlo ¡Primero contigo, Kukoo! 1664 01:44:13,848 --> 01:44:14,934 Pero no puedo- 1665 01:44:15,014 --> 01:44:17,639 porque nunca estás feliz por mí. 1666 01:44:17,764 --> 01:44:20,389 Es como mi propio éxito. me hace sentir culpable. 1667 01:44:20,469 --> 01:44:21,351 ¡Cállate, Nainaa! 1668 01:44:21,431 --> 01:44:22,806 - ¡Basta de tonterías! - Es la verdad. 1669 01:44:23,098 --> 01:44:26,223 ¿Alguna vez has dicho, "¡Nainaa, estoy orgullosa de ti!"? 1670 01:44:27,389 --> 01:44:28,931 Y estas cosas nunca se dicen, 1671 01:44:29,056 --> 01:44:31,056 solo hazlo Por amor, Kukoo. 1672 01:44:31,181 --> 01:44:32,598 Sí, es cierto, lo estoy expresando. 1673 01:44:33,223 --> 01:44:34,389 ¿Qué diferencia hay? 1674 01:44:34,514 --> 01:44:35,723 ¿Sientes algo? 1675 01:44:35,848 --> 01:44:36,848 ¿Tú? 1676 01:44:37,223 --> 01:44:39,181 Sabías que yo era asfixiándose ahí fuera! 1677 01:44:39,431 --> 01:44:40,598 ¿Pero hiciste algo al respecto? 1678 01:44:40,806 --> 01:44:43,684 No. Porque tu carrera, tu trabajo, tu dinero... 1679 01:44:43,764 --> 01:44:45,723 ¿Estoy ganando para mí? 1680 01:44:46,723 --> 01:44:47,848 ¡Estaba ganando para nosotros! 1681 01:44:47,931 --> 01:44:49,639 ¡Por nuestro futuro! 1682 01:44:49,848 --> 01:44:51,059 Y no te atrevas a decir, 1683 01:44:51,139 --> 01:44:54,806 Di más mi carrera y mi trabajo importancia que usted o esta familia! 1684 01:44:55,639 --> 01:44:57,143 En el segundo año de nuestro matrimonio, 1685 01:44:57,223 --> 01:44:58,764 Estaba lista para tener un hijo. 1686 01:44:58,848 --> 01:45:00,143 ¡Estaba listo para dejarlo todo! 1687 01:45:00,223 --> 01:45:01,684 ¡Pero dijiste que no! 1688 01:45:01,764 --> 01:45:03,014 ¡Sí, dije que no! 1689 01:45:03,806 --> 01:45:05,681 Porque no tenía trabajo. 1690 01:45:05,806 --> 01:45:07,684 Y yo no quería maneja la casa con tu dinero. 1691 01:45:07,764 --> 01:45:09,559 ¡Ahí está tu ego masculino! 1692 01:45:09,639 --> 01:45:11,389 ¿Cómo es mi ego masculino? 1693 01:45:11,681 --> 01:45:13,806 si quiero ganar dinero y administrar la casa, 1694 01:45:13,889 --> 01:45:15,139 entonces ¿cómo es mi ego masculino? 1695 01:45:15,639 --> 01:45:17,848 Cada hombre en este mundo Quiere lo mismo, Nainaa. 1696 01:45:17,973 --> 01:45:20,559 ¿Es mi culpa que Tuve éxito ahí fuera 1697 01:45:20,639 --> 01:45:22,056 y tu no estabas? 1698 01:45:23,434 --> 01:45:24,226 Esto... 1699 01:45:24,306 --> 01:45:25,681 Esto que haces. 1700 01:45:25,806 --> 01:45:28,723 Me haces darme cuenta ¡Qué gran fracaso soy! 1701 01:45:29,014 --> 01:45:31,223 Nunca te pierdes ni un solo oportunidad de mostrar 1702 01:45:31,348 --> 01:45:33,223 Qué exitosa es Nainaa Sharma, 1703 01:45:33,348 --> 01:45:35,098 y que gran fracaso es Kukoo. 1704 01:45:35,223 --> 01:45:38,389 ¡Eres un fracaso! ¡Y yo también! 1705 01:45:38,806 --> 01:45:40,306 Míranos, Kukoo. 1706 01:45:40,723 --> 01:45:43,014 Fracasé como esposa, Fracasaste como marido. 1707 01:45:43,094 --> 01:45:43,848 ¿Y sabes qué? 1708 01:45:43,931 --> 01:45:45,723 estás a punto de Vete a fracasar como hijo ahora. 1709 01:46:38,848 --> 01:46:40,098 Lo siento. 1710 01:46:43,599 --> 01:46:44,931 Yo también lo siento. 1711 01:47:09,388 --> 01:47:10,388 Papá. 1712 01:47:29,638 --> 01:47:30,971 ¿Papá? 1713 01:47:32,745 --> 01:47:34,179 ¿Qué estás haciendo? aquí en el camino? 1714 01:47:35,721 --> 01:47:37,054 Sentarse. Sentarse. 1715 01:47:40,054 --> 01:47:42,304 Hay tanta belleza a nuestro alrededor, 1716 01:47:42,929 --> 01:47:44,679 pero nunca lo apreciamos. 1717 01:47:46,221 --> 01:47:49,888 como yo nunca apreciamos a nuestra familia... 1718 01:47:50,513 --> 01:47:52,179 y Geeta. 1719 01:47:52,304 --> 01:47:53,679 Son las cinco de la mañana. 1720 01:47:53,804 --> 01:47:55,804 - ¿Qué sucede contigo? - Me había desviado, hijo. 1721 01:47:57,096 --> 01:47:58,513 Me había desviado. 1722 01:47:59,178 --> 01:48:03,638 hiciste algo bueno haciendo que Meera conozca a Geeta. 1723 01:48:05,013 --> 01:48:06,179 Gracias. 1724 01:48:07,888 --> 01:48:10,679 Después de escucharla me di cuenta 1725 01:48:11,679 --> 01:48:14,221 que ella es la única. 1726 01:48:17,096 --> 01:48:19,929 Intenté ir a Meera. 1727 01:48:21,513 --> 01:48:25,179 Pero mis pies se negaron a moverse. 1728 01:48:27,138 --> 01:48:29,096 La llamé y le dije que no. 1729 01:48:29,976 --> 01:48:31,221 Ella lloró desconsoladamente. 1730 01:48:31,346 --> 01:48:32,679 Pero no me derretí. 1731 01:48:33,804 --> 01:48:35,138 le expliqué 1732 01:48:36,554 --> 01:48:39,388 que Geeta es mi media naranja. 1733 01:48:42,429 --> 01:48:43,554 De todos modos, ya es demasiado tarde. 1734 01:48:43,971 --> 01:48:45,888 Tengo una petición antes de irme. 1735 01:48:48,013 --> 01:48:52,596 cuida bien de mi Geeta por mi bien. 1736 01:48:53,971 --> 01:48:55,304 No irás a ninguna parte, papá. 1737 01:48:55,429 --> 01:48:56,554 Ven a casa conmigo. 1738 01:48:56,679 --> 01:48:58,138 ¿Cómo la enfrentaré? 1739 01:48:58,804 --> 01:48:59,929 Ella nunca estará de acuerdo. 1740 01:49:01,888 --> 01:49:07,679 ¿Le dijiste que me fui de casa? 1741 01:49:08,638 --> 01:49:09,929 Sí. 1742 01:49:10,721 --> 01:49:13,388 No puedes guardar un secreto, ¿verdad? 1743 01:49:14,929 --> 01:49:16,804 No te preocupes, papá. Hablaré con mamá. 1744 01:49:16,888 --> 01:49:17,929 - No, no. Déjame ir. - Levantarse. 1745 01:49:18,054 --> 01:49:18,971 Vuelve a casa ahora mismo, papá. 1746 01:49:19,096 --> 01:49:20,263 - Tienes que venir. - No, déjame en paz. 1747 01:49:20,388 --> 01:49:21,388 - Papá... - Déjame en paz. 1748 01:49:21,513 --> 01:49:24,304 - Vuelve a casa, papá. Deja de ser tan terco. - Déjame en mi condición. 1749 01:49:24,384 --> 01:49:25,224 No, papá. Vamos. 1750 01:49:25,304 --> 01:49:26,179 ¡Déjame ser! 1751 01:49:26,304 --> 01:49:27,516 - Papá, déjame... - Está bien, vámonos. 1752 01:49:27,596 --> 01:49:28,929 - Vamos. Vamos. - Déjame tomar tu bolso... 1753 01:49:40,596 --> 01:49:42,679 Mamá di algo, por favor. 1754 01:49:44,096 --> 01:49:46,179 No estoy justificando las acciones de papá. 1755 01:49:46,471 --> 01:49:47,513 Está equivocado. 1756 01:49:47,721 --> 01:49:49,429 Y ahora se ha dado cuenta de ello. 1757 01:49:49,596 --> 01:49:50,804 Échale un vistazo. 1758 01:49:52,304 --> 01:49:53,804 Somos una familia, mamá. 1759 01:49:54,513 --> 01:49:56,721 Y si no perdonamos los errores de cada uno, 1760 01:49:56,801 --> 01:49:58,013 entonces quién lo hará. 1761 01:50:00,054 --> 01:50:01,388 Dale una última oportunidad. 1762 01:50:20,929 --> 01:50:22,179 Cometí un error, Geeta. 1763 01:50:22,971 --> 01:50:24,388 Estaba loco. 1764 01:50:25,888 --> 01:50:27,388 No sé lo que estaba pensando. 1765 01:50:28,346 --> 01:50:30,346 Todo iba bien pero yo... 1766 01:50:32,013 --> 01:50:34,138 estaba dejando todo detrás, pero... 1767 01:50:35,596 --> 01:50:37,221 Tal vez podría haber nunca me perdoné, 1768 01:50:37,301 --> 01:50:39,096 si me hubiera quedado sin disculpándote. 1769 01:50:45,013 --> 01:50:47,138 Geeta, por favor. 1770 01:50:50,096 --> 01:50:51,513 Todos ustedes son mi familia. 1771 01:50:51,888 --> 01:50:54,179 Ustedes, mis hijos. 1772 01:50:56,969 --> 01:51:00,054 No puedo vivir sin todos ustedes. 1773 01:51:02,179 --> 01:51:04,138 Perdóname una última vez. 1774 01:51:07,013 --> 01:51:08,471 Perdóname, niños. 1775 01:51:09,638 --> 01:51:10,888 Por favor. 1776 01:51:13,641 --> 01:51:15,554 En realidad, debería irme. 1777 01:51:15,846 --> 01:51:17,096 Me hubiera ido, pero... 1778 01:51:19,179 --> 01:51:20,221 Geeta, 1779 01:51:22,554 --> 01:51:23,846 decir algo primero. 1780 01:51:24,596 --> 01:51:25,638 Por favor. 1781 01:51:26,721 --> 01:51:27,846 Mamá, por favor. 1782 01:51:40,025 --> 01:51:42,679 Ginny ha decidido que mañana renovamos nuestros votos, 1783 01:51:43,304 --> 01:51:45,846 en nuestro aniversario de matrimonio. 1784 01:51:49,638 --> 01:51:52,429 hagamos un nuevo comenzando con nuevos votos. 1785 01:51:56,346 --> 01:51:57,679 Gracias, Geeta. 1786 01:51:59,638 --> 01:52:00,929 Gracias. 1787 01:52:03,263 --> 01:52:04,346 Lo siento. 1788 01:52:11,846 --> 01:52:12,804 Lo siento. 1789 01:55:36,870 --> 01:55:39,412 Por cierto, Los casé una vez antes. 1790 01:55:41,870 --> 01:55:43,245 Estuvo bastante bien. 1791 01:55:44,828 --> 01:55:47,120 ¿Por qué tuviste que hacerlo? ¿Todo de nuevo? 1792 01:55:47,287 --> 01:55:48,912 Es la tendencia actual, Priest. 1793 01:55:49,120 --> 01:55:50,912 Renovando tus viejos votos. 1794 01:55:51,120 --> 01:55:52,745 Y de todos modos, serán tomando sus votos en dos días, 1795 01:55:52,870 --> 01:55:53,912 Esta será una buena práctica para ellos. 1796 01:55:54,284 --> 01:55:56,870 ¿Puedes empezar rápido? necesidad para publicarlo en mi historia de Instagram. 1797 01:55:57,953 --> 01:56:00,620 necesito hacerlo regularmente actualiza mis 350 seguidores. 1798 01:56:00,828 --> 01:56:02,953 Bravo. ¡Dios lo bendiga! 1799 01:56:03,078 --> 01:56:04,162 Hermano, hazme un trago también. 1800 01:56:04,287 --> 01:56:06,495 Kukoo, aquí tienes tu bebida. 1801 01:56:06,662 --> 01:56:07,912 Pon un poco de nieve. ¡Nieve! 1802 01:56:08,120 --> 01:56:08,828 Pon un poco de nieve. 1803 01:56:08,953 --> 01:56:10,328 - ¡Nieve! -Arjun Kapoor. 1804 01:56:10,787 --> 01:56:12,912 Este es nuestro partido. 1805 01:56:13,203 --> 01:56:14,328 Aquí tienes. 1806 01:56:14,495 --> 01:56:16,495 Salud. 1807 01:56:19,578 --> 01:56:23,620 Kukoo. mamá y papá están nuevamente juntos. 1808 01:56:24,162 --> 01:56:26,828 ¿Por qué no se curan ustedes también? 1809 01:56:26,953 --> 01:56:28,912 No empieces de nuevo, hermano. 1810 01:56:29,120 --> 01:56:30,328 Eres increíble. 1811 01:56:30,662 --> 01:56:32,287 - Nainaa es mi hermana. - Sí. 1812 01:56:32,412 --> 01:56:33,370 - Y tú eres mi hermano. - Sí. 1813 01:56:33,495 --> 01:56:34,828 Obviamente querría a mi hermano 1814 01:56:34,953 --> 01:56:36,203 y el matrimonio de mi hermana para permanecer intacto. 1815 01:56:38,453 --> 01:56:39,412 Sólo mira eso. 1816 01:56:40,787 --> 01:56:42,120 Mira tío. 1817 01:56:42,245 --> 01:56:45,870 Estábamos tan equivocados Tu santo tipo de padre. 1818 01:56:46,453 --> 01:56:47,870 Mira su cara. 1819 01:56:48,370 --> 01:56:49,412 Mira el resplandor, 1820 01:56:49,537 --> 01:56:50,328 el brillo! 1821 01:56:50,453 --> 01:56:52,082 Mamá y papá están hechos el uno para el otro. 1822 01:56:52,162 --> 01:56:53,203 - Por supuesto, hermano. - ¡Ellos son! 1823 01:56:53,328 --> 01:56:54,745 Hecho el uno para el otro. 1824 01:56:55,662 --> 01:56:58,370 Kukoo, siempre pensé que... 1825 01:56:59,203 --> 01:57:01,412 entre el amor y la lujuria, 1826 01:57:02,745 --> 01:57:05,162 la lujuria siempre gana. 1827 01:57:06,162 --> 01:57:07,495 Pero no. 1828 01:57:08,125 --> 01:57:10,495 Papá tiene completamente Cambió mi pensamiento. 1829 01:57:10,620 --> 01:57:11,828 Le ha dado la vuelta por completo. 1830 01:57:11,953 --> 01:57:13,245 Él no es tío 1831 01:57:13,703 --> 01:57:14,953 ¡Él es un transformador! 1832 01:57:15,703 --> 01:57:17,703 Él es. Él es. 1833 01:57:23,662 --> 01:57:25,370 Tengo una idea. 1834 01:57:26,578 --> 01:57:29,745 - Dime. - Nuestra victoria será incompleta. 1835 01:57:29,870 --> 01:57:32,203 hasta que no nos humillemos Esa señora Rangili. 1836 01:57:32,328 --> 01:57:33,870 Idea increíble. 1837 01:57:34,078 --> 01:57:36,912 - Ella sacudió a mi familia hasta la médula. - ¡Lo hizo! 1838 01:57:37,620 --> 01:57:38,953 Hagamos que tenga envidia. 1839 01:57:39,120 --> 01:57:40,037 Alucinante. 1840 01:57:40,162 --> 01:57:41,703 Llamémosla por video. 1841 01:57:41,870 --> 01:57:43,620 - Mejor. - Ella no puede fallarme ahora. 1842 01:57:45,745 --> 01:57:47,162 Llámala. Llámala. 1843 01:57:48,037 --> 01:57:50,120 Ahí, presiona ese botón... 1844 01:57:56,870 --> 01:58:00,703 ¡Buenos días señora! 1845 01:58:01,495 --> 01:58:03,037 ¿Cómo está, señora? Todo está bien. 1846 01:58:03,162 --> 01:58:04,953 Espera un segundo Tengo algo que mostrarte. 1847 01:58:05,162 --> 01:58:06,287 Mirar. 1848 01:58:16,537 --> 01:58:18,328 Vea, señora. 1849 01:58:18,453 --> 01:58:20,495 - ¿Quién ganó al final? - Dime. 1850 01:58:20,745 --> 01:58:22,162 - Mi mamá lo hizo. - ¡Sí! 1851 01:58:22,328 --> 01:58:23,870 - Mi familia lo hizo. - ¡Sí! 1852 01:58:24,037 --> 01:58:25,703 Hiciste lo mejor que pudiste 1853 01:58:25,870 --> 01:58:27,453 para estafar a mi padre. 1854 01:58:27,703 --> 01:58:31,373 Pero al final, Mi padre te echó. 1855 01:58:31,453 --> 01:58:32,745 ¡Sí! 1856 01:58:46,245 --> 01:58:47,953 Ella no parece ofendida. 1857 01:58:48,120 --> 01:58:49,846 Es un trauma. 1858 01:58:49,926 --> 01:58:51,370 ella esta riendo porque está en shock. 1859 01:58:51,620 --> 01:58:53,287 Me estoy riendo de ti, Kukoo. 1860 01:58:54,120 --> 01:58:55,537 Eres tan ingenuo. 1861 01:58:56,953 --> 01:58:58,745 No conoces a tu padre en absoluto. 1862 01:59:02,162 --> 01:59:03,537 ¿Me echó? 1863 01:59:43,453 --> 01:59:44,495 De todos modos. 1864 01:59:44,912 --> 01:59:47,162 feliz aniversario a Geeta y Bheem. 1865 01:59:48,037 --> 01:59:49,078 ¡Dios los bendiga! 1866 02:00:41,953 --> 02:00:43,662 Kukoo, ¿has perdido la cabeza? 1867 02:00:43,870 --> 02:00:46,037 ¡No merece casarse! 1868 02:00:47,578 --> 02:00:48,453 Vamos, mamá. 1869 02:00:48,578 --> 02:00:50,037 no te dejaré casarte Este hombre egoísta otra vez. 1870 02:00:50,162 --> 02:00:51,245 Kukoo, ¿qué estás haciendo? 1871 02:00:51,370 --> 02:00:53,245 - ¿Qué sucede contigo? - Mamá, un segundo. 1872 02:00:53,453 --> 02:00:55,245 Sacerdote, por favor váyase. 1873 02:00:55,370 --> 02:00:56,495 - Gracias. - No... 1874 02:00:57,412 --> 02:00:58,495 Vámonos. 1875 02:00:58,912 --> 02:01:00,953 No puedes cumplir tus viejos votos, 1876 02:01:01,120 --> 02:01:02,745 y quieres revisarlos? 1877 02:01:03,162 --> 02:01:04,245 Por favor vete. Hemos terminado aquí. 1878 02:01:04,370 --> 02:01:06,162 Gracias. ¡Piérdase! 1879 02:01:06,245 --> 02:01:07,245 Vamos, vete. 1880 02:01:07,453 --> 02:01:09,037 - Dejar. Afuera. Afuera. - Oye, mantén los platos abajo. 1881 02:01:09,162 --> 02:01:11,037 - Dejar. - Kukoo, ¿qué comportamiento es este? 1882 02:01:11,162 --> 02:01:12,245 ¿Comportamiento? 1883 02:01:12,828 --> 02:01:15,120 tu eres el que juega con nuestras vidas. 1884 02:01:16,328 --> 02:01:17,328 ¿Conoces a mamá? 1885 02:01:17,578 --> 02:01:21,203 la disculpa que hizo al caer a tus pies mientras dices 1886 02:01:21,537 --> 02:01:23,953 "Me había extraviado, Estaba loco."? 1887 02:01:24,453 --> 02:01:27,078 ¡No fue ninguna comprensión! 1888 02:01:27,162 --> 02:01:29,245 No tuvo un trasplante de corazón... 1889 02:01:29,412 --> 02:01:30,832 Cambio de corazón, Kukoo. 1890 02:01:30,912 --> 02:01:32,912 Exactamente. No cambió de opinión. 1891 02:01:33,412 --> 02:01:34,787 Esa señora Meera... 1892 02:01:35,412 --> 02:01:36,578 ¿Qué señora? 1893 02:01:36,703 --> 02:01:38,953 Que Meera lo echó. 1894 02:01:39,078 --> 02:01:39,953 - Vamos. Vamos. - ¿No es así? 1895 02:01:40,120 --> 02:01:41,578 - Espera un minuto, déjame terminar. - ¡Estás borracho! 1896 02:01:41,703 --> 02:01:42,745 - Déjame terminar mi frase. - ¡Estás demasiado borracho! ¡Vete a casa y duerme! 1897 02:01:42,870 --> 02:01:44,412 Estás borracho. Vamos. 1898 02:01:44,578 --> 02:01:45,828 Vete a casa y duerme. 1899 02:01:45,908 --> 02:01:47,328 Déjame terminar. 1900 02:01:48,245 --> 02:01:50,620 - ¡Estás borracho! ¡Vamos! - ¡Déjame hablar! 1901 02:01:50,745 --> 02:01:52,370 ¿Sabes lo que me dijo? 1902 02:01:52,495 --> 02:01:53,953 "No lo vas a creer, Kukoo..." 1903 02:01:54,162 --> 02:01:56,328 "Mis pies se negaron a moverse". 1904 02:01:56,453 --> 02:01:57,662 ¡Mierda! 1905 02:02:02,037 --> 02:02:04,787 has estado haciendo sus deberes durante 35 años, 1906 02:02:05,120 --> 02:02:07,203 pero ella se asustó hacerlo aunque sea por un día. 1907 02:02:07,453 --> 02:02:08,828 ¡Así que ella lo echó! 1908 02:02:12,162 --> 02:02:13,828 - Ve desde aquí. - No, estoy hablando con ella. 1909 02:02:13,908 --> 02:02:14,787 Déjame hablar con ella. 1910 02:02:14,912 --> 02:02:16,495 Estás borracho... 1911 02:02:16,662 --> 02:02:17,703 Y luego tuvo miedo. 1912 02:02:17,828 --> 02:02:19,040 "¿Qué va a pasar conmigo ahora?" 1913 02:02:19,120 --> 02:02:20,703 "¿Cómo puedo vivir solo?" 1914 02:02:22,037 --> 02:02:23,453 No renovará sus votos. 1915 02:02:23,870 --> 02:02:25,412 esto es solo un plan de jubilación para él. 1916 02:02:29,578 --> 02:02:31,120 Papá, puede que seas egoísta 1917 02:02:31,370 --> 02:02:33,162 ¡Pero qué actor tan increíble eres! 1918 02:02:33,495 --> 02:02:35,037 Y soy tan tonto pensar que mamá está equivocada. 1919 02:02:35,120 --> 02:02:36,453 ¡Que está exagerando! 1920 02:02:36,620 --> 02:02:37,828 Incluso le dije a Nainaa... 1921 02:02:42,078 --> 02:02:43,245 Relájate. 1922 02:02:43,495 --> 02:02:44,703 Le dije a Nainaa, 1923 02:02:44,953 --> 02:02:46,245 pero ella me explicó. 1924 02:02:46,703 --> 02:02:49,495 Si mamá no es feliz, entonces ¿cuál es el punto? 1925 02:02:54,120 --> 02:02:55,162 Nainaa, lo siento. 1926 02:02:55,745 --> 02:02:58,495 Todo lo que dijiste ultimo La noche fue absolutamente correcta. 1927 02:02:58,703 --> 02:02:59,912 Tu... 1928 02:03:00,328 --> 02:03:02,162 Eres mucho más maduro que yo. 1929 02:03:03,080 --> 02:03:05,620 Déjame, deja a esta familia y vete. 1930 02:03:05,787 --> 02:03:06,870 Basta, Kukoo. 1931 02:03:07,370 --> 02:03:08,328 No hables basura en tu estupor de borrachera. 1932 02:03:08,453 --> 02:03:10,162 que tiene beber ¿Tiene que ver con la basura? 1933 02:03:10,370 --> 02:03:11,578 No hay conexión. 1934 02:03:11,745 --> 02:03:12,912 Callarse la boca. 1935 02:03:13,870 --> 02:03:15,203 Este es nuestro asunto interno. 1936 02:03:15,495 --> 02:03:17,703 Mira Nainaa, te lo dije. 1937 02:03:17,828 --> 02:03:19,207 Esta familia no puede aceptarme. 1938 02:03:19,287 --> 02:03:20,245 ¡Gurpreet, por favor cállate! 1939 02:03:20,325 --> 02:03:21,245 ¿Por qué debería callarme? 1940 02:03:21,325 --> 02:03:22,870 ¿Sabes lo que Kukoo? 1941 02:03:23,287 --> 02:03:26,078 contarle a la tía sobre el infarto también. 1942 02:03:26,582 --> 02:03:27,662 Díselo. 1943 02:03:28,412 --> 02:03:31,162 Ah, sí... también está eso. 1944 02:03:31,412 --> 02:03:34,078 Meera señora nos acaba de decir un hecho sorprendente. 1945 02:03:34,162 --> 02:03:35,745 Y éste es el mejor, mamá. 1946 02:03:36,537 --> 02:03:37,870 Ese infarto que tuvo, 1947 02:03:38,245 --> 02:03:39,787 donde yacía en el piso apretando su corazón 1948 02:03:39,912 --> 02:03:41,620 y lo atendiste... 1949 02:03:42,412 --> 02:03:45,353 Incluso su sangriento ¡El ataque al corazón fue falso! 1950 02:03:46,037 --> 02:03:47,328 Él está mintiendo. 1951 02:03:47,703 --> 02:03:49,037 Él está mintiendo. 1952 02:03:49,787 --> 02:03:50,828 Geeta... 1953 02:03:50,953 --> 02:03:52,162 Qué vergüenza, hijo. 1954 02:03:53,662 --> 02:03:54,953 Puedes preguntarle a Bhatia. 1955 02:03:55,412 --> 02:03:56,620 Llámalo. 1956 02:03:57,162 --> 02:03:58,082 - Bhatia. - Llámalo. 1957 02:03:58,162 --> 02:03:59,162 Bhatia, ven aquí. 1958 02:03:59,370 --> 02:04:01,162 Sube al escenario. Dígales. 1959 02:04:02,078 --> 02:04:03,537 Diles la verdad, Bhatia. 1960 02:04:03,912 --> 02:04:04,821 Diles la verdad. 1961 02:04:04,953 --> 02:04:06,162 ¿No tuve un infarto? 1962 02:04:07,584 --> 02:04:08,828 - No, cuñada... - Cuéntanos. 1963 02:04:09,745 --> 02:04:10,912 No, cuñada... 1964 02:04:10,992 --> 02:04:11,998 Quiero decir, sí... 1965 02:04:12,078 --> 02:04:15,120 ¿Qué va a decir este charlatán? 1966 02:04:15,495 --> 02:04:17,245 Hizo todos esos informes falsos. 1967 02:04:17,745 --> 02:04:21,828 Créeme, sólo Kukoo está diciendo la verdad hoy. 1968 02:04:21,908 --> 02:04:24,252 Y el tío aquí está mintiendo. 1969 02:04:24,412 --> 02:04:26,953 No es tío, es un mentiroso. 1970 02:04:28,370 --> 02:04:29,745 Lo siento. Lo siento. 1971 02:04:29,870 --> 02:04:31,162 Olvídalo. Cepíllalo debajo de la alfombra. 1972 02:04:31,245 --> 02:04:32,662 - Lo siento. - ¿Por qué lo siento? 1973 02:04:32,953 --> 02:04:34,162 ¿Para qué? 1974 02:04:34,245 --> 02:04:35,412 Tiene razón. 1975 02:04:35,662 --> 02:04:36,995 ¡No es basura! Ésta es la verdad. 1976 02:04:37,203 --> 02:04:40,662 Uno nunca debería Confía en esa persona. 1977 02:04:40,787 --> 02:04:42,328 el esta envejeciendo 1978 02:04:42,495 --> 02:04:44,328 ¡pero no está envejeciendo! 1979 02:04:45,287 --> 02:04:46,495 Pide perdón a tu padre. 1980 02:04:46,828 --> 02:04:47,870 Sigue siendo tu padre. 1981 02:04:48,537 --> 02:04:49,620 Di lo siento. 1982 02:04:56,246 --> 02:04:57,328 Lo siento. 1983 02:04:58,453 --> 02:04:59,703 Está bien. 1984 02:04:59,870 --> 02:05:01,082 Ven Geeta, vámonos a casa. 1985 02:05:01,162 --> 02:05:02,412 Todos están locos. 1986 02:05:02,537 --> 02:05:04,453 ¡Suficiente! ¡Basta! 1987 02:05:04,703 --> 02:05:05,787 ¡Ya tuve suficiente! 1988 02:05:09,495 --> 02:05:10,745 ¿Qué dirás? 1989 02:05:11,537 --> 02:05:12,620 ¿A dónde irás? 1990 02:05:13,159 --> 02:05:15,995 ¿Qué queda? 1991 02:05:16,828 --> 02:05:19,078 Me mentiste antes. 1992 02:05:19,578 --> 02:05:21,078 Pero siempre me consolé 1993 02:05:21,162 --> 02:05:22,370 diciendo que es mi marido. 1994 02:05:22,745 --> 02:05:24,120 Déjame salvar la relación. 1995 02:05:24,578 --> 02:05:26,162 Pero ya no, Bheem. 1996 02:05:26,745 --> 02:05:27,787 Estoy cansado. 1997 02:05:28,912 --> 02:05:29,953 Escúchame... 1998 02:05:30,367 --> 02:05:32,328 nunca entendiste la definición de matrimonio. 1999 02:05:33,453 --> 02:05:34,620 Ni tu, 2000 02:05:36,120 --> 02:05:37,245 ni ustedes dos. 2001 02:05:38,495 --> 02:05:42,245 Los matrimonios se hacen de amor y compromisos. 2002 02:05:43,162 --> 02:05:46,495 Unión y diferencias. 2003 02:05:48,870 --> 02:05:52,745 Pero donde hay sin respeto y confianza, 2004 02:05:53,745 --> 02:05:55,162 esos matrimonios nunca duran. 2005 02:05:56,552 --> 02:05:58,870 He perdido la fe en ti. 2006 02:06:00,537 --> 02:06:02,120 Querías divorciarte de mí. 2007 02:06:04,495 --> 02:06:06,412 Ahora quiero divorciarme de ti. 2008 02:06:23,162 --> 02:06:24,203 Lo siento, cariño. 2009 02:06:25,495 --> 02:06:27,495 No somos tu pareja ideal. 2010 02:06:28,120 --> 02:06:29,620 Ni tu mamá ni tu papá, 2011 02:06:30,787 --> 02:06:32,287 ni tu hermano y tu cuñada. 2012 02:06:34,162 --> 02:06:35,558 Lo siento. 2013 02:07:25,703 --> 02:07:29,162 Mamá, dijiste todo se vuelve bien después del matrimonio. 2014 02:07:30,453 --> 02:07:31,787 ¿Llamas a esto bien? 2015 02:07:34,739 --> 02:07:35,953 yo solía mirar lo harás e imaginarás, 2016 02:07:36,078 --> 02:07:37,828 así deberían ser los matrimonios. 2017 02:07:38,162 --> 02:07:40,537 Por eso estaba casarse con el hombre adecuado. 2018 02:07:43,203 --> 02:07:45,828 Aunque amo a otra persona. 2019 02:07:53,037 --> 02:07:55,703 Pero incluso ustedes dos se enamoraron verdad chicos? 2020 02:08:00,207 --> 02:08:01,203 Entonces, ¿qué pasó? 2021 02:08:10,370 --> 02:08:12,787 si voy a terminar como ustedes, chicos, 2022 02:08:12,912 --> 02:08:15,162 Luego al diablo con el matrimonio. 2023 02:08:16,162 --> 02:08:17,328 No quiero hacerlo. 2024 02:08:17,537 --> 02:08:18,662 Sin nadie. 2025 02:10:06,068 --> 02:10:07,620 Kukoo. 2026 02:10:13,162 --> 02:10:14,328 Cometí un error. 2027 02:10:16,870 --> 02:10:19,495 siempre he priorizado mi felicidad por las relaciones. 2028 02:10:20,162 --> 02:10:21,620 Pero ahora tampoco soy feliz, 2029 02:10:23,453 --> 02:10:24,745 ni tengo ninguno las relaciones se fueron. 2030 02:10:27,162 --> 02:10:28,703 No cometas el mismo error que yo. 2031 02:10:31,745 --> 02:10:32,953 Eres mejor que yo. 2032 02:11:37,578 --> 02:11:38,578 mamá 2033 02:12:36,087 --> 02:12:37,120 Señor. 2034 02:12:43,537 --> 02:12:44,953 Firma aquí. 2035 02:12:59,953 --> 02:13:01,078 Fírmalo. 2036 02:13:02,703 --> 02:13:04,203 No estás haciendo nada malo. 2037 02:13:50,624 --> 02:13:53,120 ¿Te vas a divorciar? ¿con mutuo consentimiento? 2038 02:13:54,703 --> 02:13:55,703 Sí. 2039 02:13:56,245 --> 02:13:57,245 Bueno. 2040 02:13:57,787 --> 02:13:59,287 Te doy seis meses. 2041 02:13:59,745 --> 02:14:01,040 O resuelve tu diferencias en seis meses 2042 02:14:01,120 --> 02:14:03,162 o puedes venir de vuelta para el divorcio. 2043 02:14:07,203 --> 02:14:10,287 Caso número 6793, Kuldeep Saini, Nainaa Sharma. 2044 02:14:13,370 --> 02:14:16,287 Caso número 6793, Kuldeep Saini, Nainaa Sharma. 2045 02:14:24,162 --> 02:14:25,162 Nainaa, lo siento. 2046 02:14:25,912 --> 02:14:27,787 Está bien, ven. 2047 02:14:29,162 --> 02:14:30,828 No Nainaa, lo siento. 2048 02:14:33,225 --> 02:14:34,412 ¿Para qué? 2049 02:14:36,787 --> 02:14:38,537 ¡Por arruinarlo todo! 2050 02:14:39,662 --> 02:14:41,328 Por no ser un buen marido. 2051 02:14:42,745 --> 02:14:45,620 Dándole más importancia para mi felicidad en lugar de la tuya. 2052 02:14:46,328 --> 02:14:48,620 olvidando que estamos no entidades separadas. 2053 02:14:49,096 --> 02:14:52,078 Estamos juntos o nada. 2054 02:14:53,936 --> 02:14:55,287 ¿Por qué dices todo esto ahora? 2055 02:14:56,453 --> 02:14:57,495 Ya es demasiado tarde. 2056 02:14:57,703 --> 02:14:58,912 No, no es demasiado tarde. 2057 02:15:00,079 --> 02:15:01,328 ¿Danos otra oportunidad? 2058 02:15:02,245 --> 02:15:03,828 Por favor llévame a Nueva York contigo. 2059 02:15:04,578 --> 02:15:07,120 no se si podré para lograr cualquier cosa por mi cuenta, 2060 02:15:07,578 --> 02:15:10,203 pero aplaudiré más fuerte en su éxito. 2061 02:15:11,912 --> 02:15:13,662 Me negué a aceptar el trabajo. 2062 02:15:14,912 --> 02:15:15,745 ¿Por qué? 2063 02:15:15,825 --> 02:15:17,540 ¿Cuál es el punto del éxito? 2064 02:15:17,620 --> 02:15:19,287 ¿Que no podemos celebrar juntos? 2065 02:15:19,620 --> 02:15:20,828 ¿Estás loco? 2066 02:15:20,995 --> 02:15:21,953 Caso 6793... 2067 02:15:22,078 --> 02:15:23,370 Señor, un segundo. Un segundo. 2068 02:15:23,537 --> 02:15:25,162 - Esta es mi decisión final... - No quiero hacerlo... 2069 02:15:25,245 --> 02:15:26,787 Kuldeep Saini, Nainaa Sharma. 2070 02:15:26,912 --> 02:15:28,415 Un segundo. Todavía estamos discutiendo. 2071 02:15:28,495 --> 02:15:29,203 ¿Qué estás haciendo? 2072 02:15:29,328 --> 02:15:30,498 No quiero aceptar este trabajo... 2073 02:15:30,578 --> 02:15:33,037 Está bien... está bien. 2074 02:15:34,162 --> 02:15:35,953 Haz lo que quieras hacer. 2075 02:15:37,162 --> 02:15:38,537 Pero no te enojes. 2076 02:15:39,857 --> 02:15:41,787 soy un poco lento cuando se trata de estas cosas. 2077 02:15:42,162 --> 02:15:44,203 Me lleva tiempo entenderlo. 2078 02:15:45,162 --> 02:15:46,328 Pero ahora lo he entendido- 2079 02:15:48,703 --> 02:15:50,162 mi felicidad reside en tu felicidad. 2080 02:15:53,328 --> 02:15:54,953 He hecho algo estúpido hoy. 2081 02:15:55,703 --> 02:15:56,912 Simplemente no te enojes. 2082 02:15:58,120 --> 02:15:59,287 ¿Qué hiciste esta vez? 2083 02:16:34,245 --> 02:16:35,453 Naina... 2084 02:16:38,162 --> 02:16:39,662 Por favor marque sí. 2085 02:16:40,120 --> 02:16:42,453 ¿Qué es este drama? 2086 02:16:43,412 --> 02:16:44,787 ¿Qué está escrito en su estómago? 2087 02:16:47,078 --> 02:16:48,287 "¿Quieres casarte conmigo?" 2088 02:16:49,453 --> 02:16:50,578 "¿Quieres casarte conmigo?" 2089 02:16:50,658 --> 02:16:51,949 "¿Quiere casarse conmigo?", Señor. 2090 02:16:57,478 --> 02:16:58,703 Esto se está poniendo vergonzoso Nainaa, date prisa. 2091 02:16:58,783 --> 02:16:59,912 Incluso el juez se está enfadando. 2092 02:17:42,287 --> 02:17:43,790 Después de llegar a Nueva York, 2093 02:17:43,870 --> 02:17:45,787 Si no tienes tiempo para llamar 2094 02:17:46,620 --> 02:17:48,912 - ¡Al menos envía un mensaje de texto! - Lo haremos, seguro. 2095 02:17:49,037 --> 02:17:50,203 No te olvides de nosotros. 2096 02:17:50,328 --> 02:17:51,537 Nunca. 2097 02:17:52,787 --> 02:17:53,953 Papá, un segundo. 2098 02:17:57,287 --> 02:17:58,662 ¿Qué pasó? 2099 02:18:00,578 --> 02:18:02,287 Papá, una vez que nos instalemos abajo en Nueva York, 2100 02:18:02,495 --> 02:18:03,870 Estaba pensando en llamar a mamá. 2101 02:18:05,120 --> 02:18:06,620 Incluso tú deberías reiniciar tu vida. 2102 02:18:07,162 --> 02:18:08,662 Y si necesitas algo, Estoy allí... 2103 02:18:10,578 --> 02:18:12,078 Aquellos cuyas vidas llegar a un punto muerto 2104 02:18:12,453 --> 02:18:13,995 necesitan reiniciar su vida. 2105 02:18:14,828 --> 02:18:16,245 Te he contado muchos chistes... 2106 02:18:17,078 --> 02:18:18,245 Hoy os contaré una prosa. 2107 02:18:18,370 --> 02:18:19,873 - Papá, se me hace tarde para mi vuelo. - Escúchame... 2108 02:18:19,953 --> 02:18:21,245 Va así... 2109 02:18:22,162 --> 02:18:23,870 Una paloma se metió en un bar, 2110 02:18:23,995 --> 02:18:25,165 y acostarse después un par de tragos. 2111 02:18:25,245 --> 02:18:26,495 ¿Paloma? ¿Bar? 2112 02:18:26,620 --> 02:18:27,870 Era una paloma alcohólica... 2113 02:18:27,995 --> 02:18:29,245 Una paloma se metió en un bar. 2114 02:18:29,370 --> 02:18:31,078 y acostarse después un par de tragos. 2115 02:18:31,412 --> 02:18:33,287 Si te llevas a tu madre de aquí, 2116 02:18:33,495 --> 02:18:35,006 Recibirás muchos azotes. 2117 02:18:36,369 --> 02:18:38,162 He impresionado a tu madre antes. 2118 02:18:39,537 --> 02:18:40,953 En aquel entonces me tomó tres meses, 2119 02:18:41,412 --> 02:18:44,120 Esta vez podría necesitarme seis. 2120 02:18:44,203 --> 02:18:45,120 Seis meses. 2121 02:18:45,203 --> 02:18:46,828 ¿Qué es la vida sin desafíos? 2122 02:18:47,245 --> 02:18:50,120 Asombroso. Asombroso. Abrazos y besos. 2123 02:18:50,245 --> 02:18:51,162 ¿Sabes lo que Kukoo? 2124 02:18:51,287 --> 02:18:53,287 ¿Existe una Vieja York en Nueva York? 2125 02:18:53,412 --> 02:18:54,328 - No lo hay. - ¿No lo hay? 2126 02:18:54,453 --> 02:18:56,120 Entonces supongo que Delhi es mucho mejor. 2127 02:18:56,245 --> 02:18:57,578 Vieja Delhi, Nueva Delhi. 2128 02:18:58,287 --> 02:18:59,912 ¿Por qué traes ¿Él a todas partes? 2129 02:19:00,037 --> 02:19:00,912 No lo sé, papá. 2130 02:19:01,037 --> 02:19:02,703 Bien chicos. Tengo que irme. Te llamaré, papá. 2131 02:19:02,828 --> 02:19:04,037 - ¿Por qué no me aceptas? - Nunca, nunca. 2132 02:19:04,162 --> 02:19:05,082 Papá, nos vemos. 2133 02:19:05,162 --> 02:19:08,120 - Adiós, nos vemos. - Vamos. 2134 02:19:10,162 --> 02:19:11,287 Adiós. 2135 02:19:12,134 --> 02:19:13,328 Ginny. 2136 02:19:14,120 --> 02:19:15,162 Ese amigo tuyo... 2137 02:19:15,912 --> 02:19:17,453 - Ese músico. - ¿Gurav? 2138 02:19:17,703 --> 02:19:19,287 Llámalo a casa. Nos vemos. 2139 02:19:19,578 --> 02:19:20,870 - ¿En serio, papá? - Por supuesto. 2140 02:19:21,328 --> 02:19:23,370 Comamos juntos niño. ¿Eh?